Nie ma za co przepraszać Tłumaczenia z japońskiego też bym się nie podjęła, podobnie przerasta mnie fiński. A napisy do Miast robiłam, ponieważ jestem w takim wieku, że pamiętam sezon 1 także tu weszły kwestie pewnego sentymentu. Mój sposób na idiomy jest dość prosty - jak coś po przetłumaczeniu na różne sposoby jest nadal totalnie bez sensu, to jest spora szansa na to, że to idiom. I oczywiście dziękuję za miłe słowa!

Staram się tłumaczyć jak najwierniej. Niestety, Ankama od jakiegoś czasu przegina. Najpierw Lance Dur, teraz Wakfu. Wszyscy wiemy, że TO się najlepiej sprzedaje, ale...