Reckless.jpg

ewela-ewela / Reckless.jpg

Download: Reckless.jpg

Pobierz

24 KB

(303px x 475px)

A więc tak... sprawa wygląda następująco. Zapewne niektóre z Was zdążyły już ogarnąć temat związany z wydaniem trzeciej części Thoughtless. W Polsce oficjalne tłumaczenie pojawi się 18 lutego 2015 (niektóre z Was już mi o tym pisały, za co dziękuję :)) i mimo tego, że chciałam przetłumaczyć Reckless, to ni chu chu nie dam rady wyrobić się w czasie do oficjalnego wyd. Prawdę powiedziawszy wolę skupić sie na tym, nad czym teraz pracuję i częściej wstawiać nowe rozdziały, niż ślęczeć nad Kierą, a wiem, że i tak nie zdążę zrobić całości. Przykro mi, że Was zawiodę, ale szczerze mówiąc, ta seria nie sprawiała mi już takiej przyjemności jak na początku. Ogromnie Was przepraszam i mam nadzieję, że jednak pozostaniecie ze mną i pozycjami, które w tej chwili są u mnie dostępne. Pozdrawaiam!

Komentarze:

Mala_Nessi napisano 18.01.2015 17:09

Szczerze, to jak dla mnie powinno sie zakończyć na 1, bo ja nadal siedzę nad 2 i nie mogę przebrnąć, bo takie na siłę wymyślanie fabuły ;p Ale Quintona tłumaczysz dalej? Ja aktualnie siedzę zakopana w sesji, ale za miesiąć powinnam trochę nadrobić :D

snowie130 napisano 17.01.2015 19:32

I tak tu wszystkie zostaniemy, nie uwolnisz sie :P (chociaż muszę co nieco nadrobić) A nie zastanawiałaś się nad przetłumaczeniem Thoughtfull, POVu Kellana?

dondaj87 napisano 31.12.2014 07:37

Zgodna z powiższym... <3

kasiapawla napisano 30.12.2014 00:16

pewnie że zostaniemy, a tak szczerze pierwsza część była super, ale druga już mnie nie porwała więc poczekam ale bez szału pozdrawiam

dennis7 napisano 29.12.2014 07:07

Ja zostaje ☺i nigdzie się nie wybieram :) proszę nie myśl że nas zawodzisz bo nie ma takiej opcji !

sapho napisano 28.12.2014 13:47

Najważniejsze, że z nami jesteś:)

chruscinska.m napisano 26.12.2014 13:10

Ja już zapuściłam u Ciebie korzenie ;D więc nigdzie się nie wybieram ;P

dorota.krajniak napisano 21.12.2014 21:05

Jasne, że zostaję, a gdzie sie podzieje ;) Pozdrawiam

mlody2202 napisano 20.12.2014 10:32

Kotuś nigdy nas nie zawodzisz 😁 a Twoja decyzja jest słuszna. Rób to co czujesz a my będziemy Ci wdzięczne 😙 xoxo

Atram2891 napisano 19.12.2014 10:08

:)Ewelinko nie wyobrazam sobie tego, zebym z wlasnej nieprzymuszonej woli zrezygnowała z czytania Twoich przekladow :) Uwielbiam je <3 i bardzo cenie i szanuje Cię za Twój talent. Dziekuje Ci za to, ze jestes i ze tłumaczysz dla nas.

e_ww_aaa napisano 19.12.2014 07:52

zostajemy z Toba !!!!

bartoch80 napisano 18.12.2014 20:19

Zostaję z Tobą ,i z Twoimi przekładami :)

agnesw9 napisano 18.12.2014 18:50

Oczywiście, że z Tobą zostaje. Nigdzie się nie wybieram. Masz jeszcze wiele tłumaczeń, które chciałabym przeczytać a na losy Kieran mogę poczekać do lutego. To już niedługo :)

Manea_mb napisano 18.12.2014 10:40

Oczywiście, że zostaję! Uwielbiam Twoje tłumaczenia:) A na 3 część K&K poczekam do oficjalnego wydania, przecież to tylko 2 miesiące. Dwie pozycje które tłumaczysz w zupełności rekompensują brak kontynuacji K&K:) Buziaczki:*

kreska2127 napisano 17.12.2014 22:03

Oczywiście, że zostaję!!! Uwielbiam Twoje tłumaczenia !!! I bardzo Ci dziękuję za pracę, czas który poświęcasz :) Strasznie się cieszę, że tu jesteś i biorę w ciemno cokolwiek będziesz tłumaczyć :)

kasiap111 napisano 17.12.2014 21:32

Pytanie Ewelina jest skandaliczne!;)Ewelina ja kocham Twoje tłumacznenia! Wszystko co będziesz tłumaczyć, ja będę czytać, a to że będzie więcej Q&N oraz L&v niesamowicie mnie uszczęśliwia!!! Bardzo dziękuję za Twoją wspaniałą pracę i możliwość czytania tych znakomitych przekładów!!!

gogo1803 napisano 17.12.2014 20:21

Po pierwsze co to za pytanie"czy zostajemy?" - oczywiście,że tak;) po drugie jeżeli nie masz ochoty dalej tłumaczyć tej części a wiadomo,że i tak ją wydadzą to nie ma problemu...a po trzecie to chcę Ci bardzo podziękować za wszystkie Twoje wspaniałe tłumaczenia...i zdecydowanie nie masz za co nas przepraszać - to Twoje królestwo i Twoje rządy;) Buziaki, pozdrawiam

aaqus napisano 17.12.2014 19:19

Na kolejną część poczekam do oficjalnego wydania ;) i będę cieszyła się tym co teraz tłumaczysz ;) Pozdrawiam serdecznie ;)

lulamae_ napisano 17.12.2014 19:15

Uważam, że podjęłaś dobrą decyzję :) Będziemy mogły cieszyć się częstszymi rozdziałami Twoich pozostałych tłumaczeń (które uwielbiam), a Reckless i tak i tak będziemy wkrótce miały dostępne. Pozdrawiam :)

ela035 napisano 17.12.2014 19:13

Tłumaczysz tyle rzeczy, że jest z czego wybierać, na pewno zostanę

danulenka napisano 17.12.2014 18:52

Masz rację. I tak Cię uwielbiamy:)

iza615 napisano 17.12.2014 18:46

Jeżeli nie sprawiało Ci to już takiej przyjemności, to nie ma sensu się męczyć. Oczywiście, że nadal zostaję tu z Tobą i innymi tłumaczeniami :) Pozdrawiam :)

Otka napisano 17.12.2014 18:08

Ważne,żebyś ty dobrze czuła się z tłumaczeniem, nie ma co szaprać się na siłę,szczególnie jak wychodzi oficjalne wydanie.

bakus63 napisano 17.12.2014 17:27

Zgadzam się z Tobą w 100%. Nie ma sensu w tej sytuacji zabierać się za tą pozycję i też muszę przyznać, że książka straciła impet. Doczytałam ją do końca trochę na siłę. Jak dla mnie to dobrze się składa, bo muszę na chwilę spasować z tą serią, za bardzo mnie Kiera z kellanem denerwują i jak ogólnie u tej autorki za dużo dramatu jak na moje wątłe nerwy. Pozdrawiam.

arbuzia napisano 17.12.2014 05:33

Hej co to za pytanie? Oczywiście że zostaję z Twoimi tłumaczeniami. Uwielbiam je i nie mogę bez nich żyć.Uzależniłam się i zaglądam codziennie.Tłumaczysz świetnie i biorę w ciemno wszystko co zechcesz nam dać,bo Twoje wybory książek są fantastyczne.Pozdrawiam serdecznie.

krystynab63 napisano 16.12.2014 20:21

Bez dwóch zdań zostaje.

asia_k3 napisano 16.12.2014 19:04

Cieszę się, że mogłam przeczytać I część i duży kawałek II Kiery i Kellana u Ciebie. Bardzo dziękuję za Twoją pracę :) Oczywiście zostaję nadal z Tobą, nawet mi do głowy nie przyszło opuszczać Cię :)

WSSBYKU napisano 16.12.2014 18:46

Racja,wyrabiać się przed oficjalnym wydaniem,bez sensu,aczkowied szkoda,bo wolę Twoje tłumaczenie.Dwie pozycje które tłumaczysz w zupełności rekompensują brak K&K.Pozdrawiam

mycha306 napisano 16.12.2014 18:40

Oczywiście,że zostaje z Tobą i Twoimi tłumaczeniami:-)Pozdrawiam

buffy0 napisano 16.12.2014 17:59

Ja też zostanę z Tobą i Twoimi przekładami.♥♥♥

Iwonka11-73 napisano 16.12.2014 11:39

Ja na pewno zostanę tutaj i dalszymi losami Q&N oraz V&L :) Pozdrawiam

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

ewela-ewela

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Coincidence of Callie and Kayden.jpg

Callie dorastała zamykając się ze swoimi uczuciami przed ...

Callie dorastała zamykając się ze swoimi uczuciami przed światem zewnętrznym, i gdy jej bolesna przeszłość grozi skonsumowaniem jej życia, większość dni to walka o oddech. Odkąd Kayden pamięta, cierpienie w milczeniu było jedyną drogą przetrwania, aż pewnego dnia światy Callie i Kaydena sie zderzają. Od tej chwili Kayden nie może przestać myślec o Callie i kiedy kończą na tej samej uczelni, zrobi wszystko co w jego mocy, by ją przekonać, że to nie jest przypadek - to przeznaczenie. Prolog + 18 rozdziałów. Tłumaczenie zakończone.

Jessica Sorensen - Breaking Nova.jpg

Nova Reed przywykła do posiadania marzeń - o zostaniu sł ...

113

Nova Reed przywykła do posiadania marzeń - o zostaniu sławną perkusistką, o poślubieniu jej prawdziwej miłości. Ale to wszystko zostało jej zabrane w jednej chwili. Teraz radzi sobie najlepiej jak potrafi, choć czasami oznacza to robienie rzeczy, których stara Nova z pewnością by nie zrobiła. Rzeczy, które powoli osłabiają jej ducha. Każdy kolejny dzień przechodzi w następny... aż spotyka Quintona Cartera. Jego intensywne, miodowo brązowe oczy natychmiast ją przyciągają i wygląda na tak samo robitego, jak ona czuje sie w środku. Quinton dostał drugą szansę na życie - ale on jej nie chce. Tatuaże na jego klatce piersiowej są stałym przypomnieniem tego, co zrobił, co stracił. Poprzysiągł nigdy nie wpuszczać szczęścia do swego życia... ale wtedy piękna, słodka Nova sprawia, że się uśmiecha. Wie, że jest zbyt uszkodzony, aby się do niej zbliżać, ale ona jest jedyną osobą która sprawia, że znów czuje sie żywy. Quinton będzie musiał zdecydować: czy zasługuje na to, aby zacząć od początku? Czy powinien płacic za swoją przeszłość po wieki? Moje tłumaczenia - Nova&Quinton - Breaking Nova

brak_weny.JPG

Dziewczynki moje kochane, jak pewnie zdążyłyście zauważy ...

Dziewczynki moje kochane, jak pewnie zdążyłyście zauważyć, coś u mnie ostatnio słabiutko z tłumaczeniami. Normalnie jakaś melanchujnia mnie ogarnęła, bo za skarby świata nie potrafię siąść do pisania... Mam nadzieję, że to tylko chwilowe i w niedługim czasie znów uraczę Was jakimś smakołykiem. Póki co nadrabiam zaległości w czytaniu innych książek. Wrócę wkrótce, więc bądźcie dobrej myśli. Pozdrawiam!

bezmyślna.jpeg

W związku z tym, że wyszło już oficjalne tłumaczenie Eff ...

W związku z tym, że wyszło już oficjalne tłumaczenie Effortless, stwierdziłam, że nie ma sensu ślęczeć nad tą pozycją i postanowiłam ją zawiesić. Wiem, że wiele z Was pisało, że będzie czekać na moje tłumaczenie, ale naprawdę nie widzę w tym logiki. Po co czekać, skoro tłumaczenie już jest :) Co do trzeciej części, to wezmę się za nią. Póki co jeszcze nie wiem kiedy.

no-regrets.png

Seria "No Regrets" Lauren Blakely Drogie Panie, mam d ...

Seria "No Regrets" Lauren Blakely Drogie Panie, mam do Was pytanko :) Czy ta seria jest tłumaczona, przetłumaczona albo zaklepana? Chętnie bym się za nią wzięła, ale nie chcę się komuś wtryniać w paradę. Czekam na Wasze odpowiedzi ;) edit: Czyli już wiemy, że ta seria jest przez kogoś tłumaczona... Szkoda :( A może Wy macie jakieś propozycje książek, które chętnie byście przeczytały w naszym rodzimym języku, a są one w takowym niedostępne? Otwieram w takim razie folder "Wasze propozycje" i czekam na efekty :) Pozdrawiam wszystkie książkoholiczki! :)

Uncivilized - co Wy na to.jpeg

Umieszczenie kobiety na kolanach przede mną to jest to, ...

Umieszczenie kobiety na kolanach przede mną to jest to, co tak naprawdę sprawia, że mój kutas twardnieje. Pieprzę z dominującą siłą i absolutną kontrolą. Od moich zdobyczy żądam całkowitego poddania. Dzikus, samotnik, wojownik… Jestem niebezpieczny do szpiku kości. Żyłem pośród nieokiełznanych dzikich lasów deszczowych, w społeczeństwie, które mnie szanuje i gdzie każda kobieta pada przede mną w podporządkowaniu. Teraz zostałem odkryty. Zmuszony do powrotu do świata, o którym zapomniałem i do kultury, która jest ledwie znajoma dla moich zmysłów. Dr. Moira Reed jest antropologiem zatrudnionym po to, aby pomóc mi z powrotem wejść do nowoczesnego społeczeństwa. Jej zadaniem jest wygładzenie moich ostrych krawędzi… nauczenie mnie, jak poruszać się po tym moim nowym życiu. Chce mnie poskromić. Nigdy nie wygra. Jestem dziki, wolny i surowy, a jedyną rzeczą, jakiej chcę od pięknej Moiry Reed, to pieprzyć ją aż do uległości. Chce tego, jestem pewien. Wkrótce jej to dam. Tak, już niedługo to ja stanę się nauczycielem, a ona moją uczennicą. A kiedy skończę pokazywać jej całą cielesną przyjemność jak nikt inny, będzie wiedziała, jak to jest być podporządkowaną niecywilizowanemu mężczyźnie. Chyba nie zostało przez nikogo zaklepane, ale jakby co to mnie uświadomcie :)

ItsYourChoice.jpg

Czekam na propozycje! :)

L.B. Simmons - The Resurrection of Aubrey Miller.jpg

Zarezerwowane przez innego tłumacza

Leylah Attar - The Paper Swan.jpg

Zarezerwowane przez innego tłumacza

Melissa Andrea - The Edge of Darkness.jpg

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin