brak_weny.JPG

ewela-ewela / brak_weny.JPG

Download: brak_weny.JPG

Pobierz

26 KB

(550px x 568px)

Dziewczynki moje kochane, jak pewnie zdążyłyście zauważyć, coś u mnie ostatnio słabiutko z tłumaczeniami. Normalnie jakaś melanchujnia mnie ogarnęła, bo za skarby świata nie potrafię siąść do pisania... Mam nadzieję, że to tylko chwilowe i w niedługim czasie znów uraczę Was jakimś smakołykiem. Póki co nadrabiam zaległości w czytaniu innych książek. Wrócę wkrótce, więc bądźcie dobrej myśli. Pozdrawiam!

Komentarze:

katarzyna.leoniak napisano 9.11.2014 19:39

Czekamy cierpliwie :) Jak tam idzie nadrabianie lektury? Troszkę się odstresowałaś?? Buziaki :*

wk143 napisano 6.11.2014 17:31

Każdemu należy się chwila odpoczynku, więc odpoczywaj zbieraj siły i wróć z kolejnymi świetnymi tłumaczeniami. My poczekamy cierpliwie :) :)

kreska2127 napisano 3.11.2014 15:09

wakacje każdemu potrzebne :) odpoczywaj a my cierpliwie poczekamy pozdrawiam

asiabryla1 napisano 31.10.2014 21:48

ja zawsze jestem dobrej mysli ,bo jak nie to mam doła ,pozdrawiam i górek dużo życzę -duchowych i wenowych -co kolwiek .Bez tak pięknie tłumaczonych książek to można by dostać melanchujni ,ale my mamy wspieracza w postaci Eweliny.Cierpliwie czekamy - uśmiechu i radości życzę :):)

sanila napisano 31.10.2014 19:59

Wiem o czym piszesz, też na jesień mam problem z energią a raczej jej brakiem :(. Nie mniej czekamy z utęsknieniem na dalsze tłumaczenia - tym bardziej, iż teraz kolej na moją ulubioną książkę ;)

esok2 napisano 31.10.2014 19:03

poczekamy a Ty odpoczywaj i ładuj baterie ;) pozdrawiam...

kasiap111 napisano 31.10.2014 13:47

Odpoczywaj, każdemu się należy! Poczekamy ile trzeba!:)

Iwonka11-73 napisano 31.10.2014 11:24

To spokojnego odpoczynku i wracaj wypoczęta i z chęcią na dalsze tłumaczenia. pozdrawiam :)

wjolka73 napisano 31.10.2014 07:04

Odpoczywaj, nabieraj sił. Zaszyj się z dobrą książką i filiżanką herbatki. Wena wróci :) pozdrawiam cieplutko

ana_781 napisano 31.10.2014 06:37

EWELINKO☺czekać będziemy aż wena nadejdzie😊

Thetis__ napisano 30.10.2014 22:15

poczekamy ile trzeba

agu__ napisano 30.10.2014 22:13

e tam warto poczekać aż się taka dobra ochota i nadzieja robi. Jak nas w końcu jakimś tłumaczeniem zaskoczysz to i dzień będzie milszy ;p

bartoch80 napisano 30.10.2014 21:01

Odpoczywaj,a ja i tak na Ciebie poczekam :)

vdsav8a987v00a8 napisano 30.10.2014 20:24

Oczywiście poczekamy, przyjemności w czytaniu :)

asia_k3 napisano 30.10.2014 19:05

Każdego dopadają chwile słabości, więc spokojnie je przetrwaj, nabieraj sił. Kiedy wrócisz do nas, powitamy Cię owacjami :D Pozdrawiam!

qartz1 napisano 30.10.2014 18:16

Tlumaczenie ma być przyjemnością a nie "katorżniczą" pracą,więc cierliwie poczekam az wena wróci:)

magdunia55 napisano 30.10.2014 17:57

Oczywiście cierpliwie poczekamy, bo warto :)

ela035 napisano 30.10.2014 17:41

Czekamy cierpliwie.

Ewela_16_ napisano 30.10.2014 17:09

Czekamy Słoneczko :)

Melisende napisano 30.10.2014 16:43

Czekamy z niecierpliwością :) chyba nikt nie ma weny w taką pogodę :/

ozzy83 napisano 30.10.2014 16:42

Poczekamy :)

Manea_mb napisano 30.10.2014 16:07

Odpocznij:) My cierpliwie poczekamy na Twoje tłumaczenia, bo warto:) Pozdrawiam Monika:)

buffy0 napisano 30.10.2014 15:35

Odpoczywaj i nadrób zaległości w czytaniu, a my grzecznie poczekamy. Pozdrawiam serdecznie. ♥♥♥

Destiny0101 napisano 30.10.2014 15:31

Spokojnie poczekamy ile będzie trzeba:)

sklabus napisano 30.10.2014 14:09

słonko poczekamy cierpliwe;) buziaki :) i wspaniałych przeżyć z bohaterami

gosia-1305 napisano 30.10.2014 13:04

cierpliwie poczekamy :)

masajka_1 napisano 30.10.2014 10:49

To dobre:) Poczeka się...;) Pozdrawiam manchujnie;)

gosiek456 napisano 30.10.2014 09:12

poczekamy :) pozdrawiam i duzo odpoczynku :)

klocia81 napisano 30.10.2014 09:00

"Melanchujnia" to dobre określenie, szczególnie jesienią i dopadła nie tylko Ciebie ;d Chętnie przeniosłabym się w jakieś ciepłe słoneczne miejsce i została tam aż do wiosny :)

WSSBYKU napisano 29.10.2014 23:51

pewnie że poczekamy,do tej pory nie zawiodłaś nigdy,więc normalne że trzeba odpocząć.Odpoczywaj,relaksuj się i wracaj w pełni sił:):):)

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

ewela-ewela

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Coincidence of Callie and Kayden.jpg

Callie dorastała zamykając się ze swoimi uczuciami przed ...

Callie dorastała zamykając się ze swoimi uczuciami przed światem zewnętrznym, i gdy jej bolesna przeszłość grozi skonsumowaniem jej życia, większość dni to walka o oddech. Odkąd Kayden pamięta, cierpienie w milczeniu było jedyną drogą przetrwania, aż pewnego dnia światy Callie i Kaydena sie zderzają. Od tej chwili Kayden nie może przestać myślec o Callie i kiedy kończą na tej samej uczelni, zrobi wszystko co w jego mocy, by ją przekonać, że to nie jest przypadek - to przeznaczenie. Prolog + 18 rozdziałów. Tłumaczenie zakończone.

Jessica Sorensen - Breaking Nova.jpg

Nova Reed przywykła do posiadania marzeń - o zostaniu sł ...

113

Nova Reed przywykła do posiadania marzeń - o zostaniu sławną perkusistką, o poślubieniu jej prawdziwej miłości. Ale to wszystko zostało jej zabrane w jednej chwili. Teraz radzi sobie najlepiej jak potrafi, choć czasami oznacza to robienie rzeczy, których stara Nova z pewnością by nie zrobiła. Rzeczy, które powoli osłabiają jej ducha. Każdy kolejny dzień przechodzi w następny... aż spotyka Quintona Cartera. Jego intensywne, miodowo brązowe oczy natychmiast ją przyciągają i wygląda na tak samo robitego, jak ona czuje sie w środku. Quinton dostał drugą szansę na życie - ale on jej nie chce. Tatuaże na jego klatce piersiowej są stałym przypomnieniem tego, co zrobił, co stracił. Poprzysiągł nigdy nie wpuszczać szczęścia do swego życia... ale wtedy piękna, słodka Nova sprawia, że się uśmiecha. Wie, że jest zbyt uszkodzony, aby się do niej zbliżać, ale ona jest jedyną osobą która sprawia, że znów czuje sie żywy. Quinton będzie musiał zdecydować: czy zasługuje na to, aby zacząć od początku? Czy powinien płacic za swoją przeszłość po wieki? Moje tłumaczenia - Nova&Quinton - Breaking Nova

bezmyślna.jpeg

W związku z tym, że wyszło już oficjalne tłumaczenie Eff ...

W związku z tym, że wyszło już oficjalne tłumaczenie Effortless, stwierdziłam, że nie ma sensu ślęczeć nad tą pozycją i postanowiłam ją zawiesić. Wiem, że wiele z Was pisało, że będzie czekać na moje tłumaczenie, ale naprawdę nie widzę w tym logiki. Po co czekać, skoro tłumaczenie już jest :) Co do trzeciej części, to wezmę się za nią. Póki co jeszcze nie wiem kiedy.

Reckless.jpg

A więc tak... sprawa wygląda następująco. Zapewne niektó ...

A więc tak... sprawa wygląda następująco. Zapewne niektóre z Was zdążyły już ogarnąć temat związany z wydaniem trzeciej części Thoughtless. W Polsce oficjalne tłumaczenie pojawi się 18 lutego 2015 (niektóre z Was już mi o tym pisały, za co dziękuję :)) i mimo tego, że chciałam przetłumaczyć Reckless, to ni chu chu nie dam rady wyrobić się w czasie do oficjalnego wyd. Prawdę powiedziawszy wolę skupić sie na tym, nad czym teraz pracuję i częściej wstawiać nowe rozdziały, niż ślęczeć nad Kierą, a wiem, że i tak nie zdążę zrobić całości. Przykro mi, że Was zawiodę, ale szczerze mówiąc, ta seria nie sprawiała mi już takiej przyjemności jak na początku. Ogromnie Was przepraszam i mam nadzieję, że jednak pozostaniecie ze mną i pozycjami, które w tej chwili są u mnie dostępne. Pozdrawaiam!

no-regrets.png

Seria "No Regrets" Lauren Blakely Drogie Panie, mam d ...

Seria "No Regrets" Lauren Blakely Drogie Panie, mam do Was pytanko :) Czy ta seria jest tłumaczona, przetłumaczona albo zaklepana? Chętnie bym się za nią wzięła, ale nie chcę się komuś wtryniać w paradę. Czekam na Wasze odpowiedzi ;) edit: Czyli już wiemy, że ta seria jest przez kogoś tłumaczona... Szkoda :( A może Wy macie jakieś propozycje książek, które chętnie byście przeczytały w naszym rodzimym języku, a są one w takowym niedostępne? Otwieram w takim razie folder "Wasze propozycje" i czekam na efekty :) Pozdrawiam wszystkie książkoholiczki! :)

Uncivilized - co Wy na to.jpeg

Umieszczenie kobiety na kolanach przede mną to jest to, ...

Umieszczenie kobiety na kolanach przede mną to jest to, co tak naprawdę sprawia, że mój kutas twardnieje. Pieprzę z dominującą siłą i absolutną kontrolą. Od moich zdobyczy żądam całkowitego poddania. Dzikus, samotnik, wojownik… Jestem niebezpieczny do szpiku kości. Żyłem pośród nieokiełznanych dzikich lasów deszczowych, w społeczeństwie, które mnie szanuje i gdzie każda kobieta pada przede mną w podporządkowaniu. Teraz zostałem odkryty. Zmuszony do powrotu do świata, o którym zapomniałem i do kultury, która jest ledwie znajoma dla moich zmysłów. Dr. Moira Reed jest antropologiem zatrudnionym po to, aby pomóc mi z powrotem wejść do nowoczesnego społeczeństwa. Jej zadaniem jest wygładzenie moich ostrych krawędzi… nauczenie mnie, jak poruszać się po tym moim nowym życiu. Chce mnie poskromić. Nigdy nie wygra. Jestem dziki, wolny i surowy, a jedyną rzeczą, jakiej chcę od pięknej Moiry Reed, to pieprzyć ją aż do uległości. Chce tego, jestem pewien. Wkrótce jej to dam. Tak, już niedługo to ja stanę się nauczycielem, a ona moją uczennicą. A kiedy skończę pokazywać jej całą cielesną przyjemność jak nikt inny, będzie wiedziała, jak to jest być podporządkowaną niecywilizowanemu mężczyźnie. Chyba nie zostało przez nikogo zaklepane, ale jakby co to mnie uświadomcie :)

ItsYourChoice.jpg

Czekam na propozycje! :)

L.B. Simmons - The Resurrection of Aubrey Miller.jpg

Zarezerwowane przez innego tłumacza

Leylah Attar - The Paper Swan.jpg

Zarezerwowane przez innego tłumacza

Melissa Andrea - The Edge of Darkness.jpg

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin