OiO.Stolica- A.Ruda.pdf

Eliann / Aleksandra Ruda / Tom 4 Stolica / OiO.Stolica- A.Ruda.pdf

Download: OiO.Stolica- A.Ruda.pdf

Pobierz

1,17 MB

Korekta: Moria i SM

Komentarze:

natalia.majewska16 napisano 3.06.2020 20:54

nigdzie nie ma 5 części :((( wszystko przeszukałam :'(

roxancia201 napisano 27.04.2019 17:16

dziekuje

skil12 napisano 26.04.2019 16:53

Bardzo dziękuje za tłumaczenie. Nawet nie mam pojęcia ile Was kosztowało czasu i trudu aby przetłumaczyć oraz zredagować książkę. Więc dziękuje za Waszą pracę a jednocześnie proszę o przetłumaczenie kolejnej części.

krokodyl.to.ja2 napisano 3.02.2019 13:37

Dziękuje bardzo za tłumaczenie, uwielbiam tą serię :)

agusiaflbn napisano 1.02.2019 12:04

Dziękuję bardzo za Waszą pracę! Tłumaczenie w pełni profesjonalne! Historia tak wciągająca że nie mogę się doczekać kolejnej części;) pozdrawiam cieplutko;)

starzeck napisano 27.05.2018 10:43

wielkie dzięki za tłumaczenie, cała seria o Otto i Oli rewelacyjna, można naprawdę się nieźle pośmiać !!! Pozdrawiam serdecznie!!

maoko napisano 23.04.2018 21:48

Dziękuję:-) Podziwiam zdolności językowe cyrylica to wyzwanie....Drobne błędy nieistotne! Ważny miło spędzony czas :-P

antygona345 napisano 19.03.2018 18:54

slicznie dziekuje

moria napisano 19.03.2018 03:28

Wzięłam na warsztat raz jeszcze Stolicę Rudej i znalazłam nieco błędów (głównie literówek i przecinków). Ponieważ Eliann nie zagląda, wrzucam do siebie poprawioną wersję: http://chomikuj.pl/moria/Ruda+Aleksandra+-+Stolica/Ruda+Aleksandra+04+-+Stolica+(nieof),6335774201.pdf hasło: Ruda

k_grazyna napisano 16.03.2018 14:54

😊

bicker10 napisano 31.12.2017 11:24

Jestes wielka, dziekuje za ta ksiazke,jest cudowna

kabaczek83 napisano 26.06.2017 15:24

Bardzo dziękuję

ulicanozy napisano 15.05.2017 21:53

Dziękuję

elobob1 napisano 24.03.2017 13:51

Dziekuję bardzo :)

drFreudus napisano 29.12.2016 17:31

Dziękuję, super, że się podjęliście :D

mek4 napisano 16.12.2016 21:16

super,super,super błędy nie ważne najważniejsze że możemy czytać !!!! SERDECZNIE DZIĘKUJĘ !!!!!!!!!

KS_ napisano 10.12.2016 21:56

dzięki

jana2000 napisano 1.12.2016 21:56

dziękuję :)

marta-blazy napisano 29.11.2016 15:55

Wiadomo kiedy będzie jakaś następna część? :)

Admyn napisano 28.11.2016 21:31

bardzo dziękuję

Nedera napisano 15.11.2016 14:20

Dziękuję za tłumaczenie <3 Świetna książka (chyba najlepsza z serii :D), pierwszy raz w życiu rzuciłam książką płacząc w niebogłosy! (telefon przeżył spotkanie ze ścianą ;)) Zachowywałam się, jakby to mnie chłop zostawił xD Dzięki jeszcze raz, jesteście Wielkie! :*

rchm1 napisano 5.09.2016 19:12

cóż za niespodzianka, bardzo dziekuję

eve13 napisano 6.07.2016 00:05

Naprawdę? Naprawdę? Jest 4? Biję pokłon w podziękowaniu ci. Jezzu kocham tą serię mam 2 papierowe i czekam na 3.Uwielbiam cię!

barastar napisano 29.04.2016 12:36

Ogromne dzięki za tłumaczenie, Ola i Otto są świetni, pozdrawiam bardzo serdecznie Barbara

briel napisano 17.04.2016 16:25

dziękuję za tłumaczenie, jak zobaczyłam że jest kolejny tom, to aż mi się morda uśmiechnęła :)

alex1624 napisano 8.04.2016 21:27

Mimo że na początku strasznie ciężko było mi się ponownie wkręcić w przygody Oli&Otta, tak później gęba cały czas mi się szczerzyła! I strasznie stęskniłam się za Irgą, choć zasłużył na kop w rzyć. Matulu, strasznie się nie mogę doczekać kontynuacji! Tak bardzo, bardzo, ogromnie ściskam i całuję za przetłumaczenie♥♥

MARRGOOT napisano 8.04.2016 13:15

AAAAAAA!!! Weekend z głowy, siedziałam tylko i czytałam (śmiejąc się i niemal płacząc)! Dzięki dzięki dzięki wielkie!!! Najlepszy prezent!

Manija.B napisano 28.03.2016 19:49

Dziękuję za super lekturę ;-)

pati24_13 napisano 25.03.2016 11:54

Dziękuję ślicznie za możliwość przeczytania kolejnych przygód Oli i Otta ;)

Wiedzmowatosc napisano 23.03.2016 21:27

wielkie, wielkie dzięki :) juz straciłam nadzieję, a tu taka przepiękna niespodzianka :) jeszcze raz dziękuję za cudowne tłumaczenie :)

Elcia-Ala napisano 18.03.2016 22:53

Dziękuję serdecznie za tłumaczenie:)

Mellisande napisano 11.03.2016 14:45

Dziękuje ślicznie za tłumaczenie! :D

Krycha981120 napisano 8.03.2016 16:11

Tak bardzo, bardzo dziękuję!

k_grazyna napisano 18.02.2016 00:29

Wielkie dzięki za wpaniałe tłumaczenie 😊

svartoya napisano 13.02.2016 22:23

Dzięki ci, dobra kobieto. :)

clary227 napisano 9.02.2016 13:12

Nie jestem w stanie wyrazić słowami mojej miłości do Tłumaczek <3 tłumaczenie świetne, niczym nie różni się od "profesjonalnego" :) dokończę część i z niecierpliwością będę wyczekiwać tomu 5. Dziękuję :))

Myszuniiia napisano 31.01.2016 17:58

Dziękuję :)

strzyga.zla napisano 30.01.2016 21:42

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Uwielbiam A. Rudą i nie mogę doczekać się kolejnego tomu o Oli i Ottcie (i Irdze!)

celeron napisano 26.01.2016 11:35

Bardzo dziękuję :))

jasnastrona napisano 24.01.2016 13:19

Bardzo dziękuję za Wasza pracę i możliwość czytania dalszych losów Oli. Pozdrawiam!

elso1 napisano 24.01.2016 01:11

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i ciężką pracę w nie włożoną. Lecę teraz szybko czytać. Pozdrawiam:)

stokrota1203 napisano 23.01.2016 19:26

Dziekuje za tłumaczenie :* kocham tą serie ksiazek po prostu jest idealna :)

RokitaBanshee napisano 12.01.2016 08:30

Wielkie dzięki za tłumaczenie ;)

syri7 napisano 10.01.2016 12:42

Bardzo dziękuje! Nie sądziłam, że uda mi się odnaleźć stolicę po polsku :D Jesteście wspaniałe! Pozdrawiam!

skorupka napisano 5.01.2016 10:52

Przez przypadek trafiłam na Twojego chomiczka ... a tu taka niespodzianka :):) Nawet nie wiedziałam, że będą jeszcze kolejne części!. Gorące podziękowanie za tłumaczenie i korektę, i umożliwienie mi zapoznanie się z dalszymi losami Oli ;). Ściskam cieplutko, Becia.

Ellifaiinn napisano 2.01.2016 21:24

O MÓJ BOŻE ILEŻ JA SIĘ TEGO SWEGO CZASU NASZUKAŁAM!!! Dziękuję pięknie za to tłumaczenie, za chęci i dobrą wolę, za staranność w oprawie graficznej i oddanie nam pięknego ebooka do rąk :D Jak przeczytam, postaram się wrócić raz jeszcze i wspomnieć o treści :*

elax16 napisano 1.01.2016 23:02

Pięknie dziękuję! Mam nadzieję na dalszy ciąg :-)

telefonik7 napisano 29.12.2015 08:46

Dziękuję za tłumaczenie :)

Krycha981120 napisano 27.12.2015 14:02

ale niespodzianka! Dziekuję :D

mat1980 napisano 18.12.2015 00:13

Dziękuję za tłumaczenie. Zarówno tobie jak i osobom korektującym!

dora1911 napisano 10.12.2015 17:19

Bardzo pięknie dziękuję za tą wspaniałą niespodziankę :):) Kłaniam się nisko wszystkim, którzy przyczynili się do przetłumaczenia tej książki i pozdrawiam serdecznie, D.

Catherine1906 napisano 30.11.2015 18:26

Ja również pragnę ślicznie podziękować za Waszą pracę nad tłumaczeniem książki ;)

monia9156 napisano 30.11.2015 08:08

wielkie dzięki

DirkPitt1 napisano 25.11.2015 12:13

Dzięki wielkie

zakewa napisano 22.11.2015 20:42

Bardzo dziękuję i pozdrawiam:)

Athe napisano 22.11.2015 18:00

Kurcze kurcze kurcze... :D nie wysiedze na miejscu póki nie skoncze czytac

aga7204 napisano 22.11.2015 16:41

Bardzo dziękuję

amarylis11 napisano 22.11.2015 15:38

Bardzo, bardzo dziękuję za piękne tłumaczenie i całość :):)

Lunica napisano 21.11.2015 22:57

Dziękuję

snowie130 napisano 20.11.2015 18:24

Dziękuję :*

Rathsa napisano 19.11.2015 20:29

Dziękuję za Waszą pracę .

Gryzmek2 napisano 19.11.2015 13:57

Dziękuję bardzo Eliann za tłumaczenie. A Morii i SM za korektę. Świetna praca, świetne tłumaczenie. Nie mogę się doczekać kolejnego tomu! Mam nadzieję na wasze kolejne równie wspaniałe tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie Mira

chrzang napisano 18.11.2015 09:43

Bardzo dziękuję!! Nawet zgrabna historia Rudej wyszła:)

Otempora1 napisano 18.11.2015 05:16

Dziękuje bardzo :D

rsydor napisano 17.11.2015 19:27

BRAWA DLA TŁUMACZKI I KOREKTORKI! Wasza pasja pozwoliła nam spędzić wiele miłych wieczorów /i nocy:)/. Tym większa była przyjemność, że tłumaczenie było naprawdę profesjonalne, może warto zaproponować swoje usługi wydawnictwu - nie musielibyśmy tyle czekać na oficjalne wydanie. raz jeszcze dziękuję

Shadya_Fierce napisano 17.11.2015 14:39

Pięknie dziękuję :) Dalej nie mogę uwierzyć, że się rozstali, jak Irga tak mógł. Ciekawa jestem jak długo Ola będzie go męczyć zanim zgodzi się ponownie za niego wyjść xD I oczywiście Ola podbija wszystkie serca nawet króla, a stary org już planował jej ślub i dzieci :D Cudownie się czytało., pozdrawiam :)

kajazip napisano 16.11.2015 21:22

super sie czytało!wspaniałe tłumaczenie:)

karo napisano 16.11.2015 19:57

wielkie, bardzo wielkie ukłony i podziękowania za świetne Twoje tłumaczenie:) ; chociaż jeśli chodzi o Irgę to jestem bardzo zawiedziona, przyniósł kawałek tortu i już ?, poszedł sobie?, a rodzina Żywki to chociaż się bardziej starała :(; jeszcze raz bardzo dziękuję i niecierpliwie czekam na dalsze losy, bo mam nadzieję że Ola da jeszcze swojemu Ex mocno popalić, żeby zrozumiał swój błąd :); pozdrawiam

m_megi napisano 16.11.2015 12:34

Gorąco dziękuję za tłumaczenie , czas i pracę oraz bezinteresowność!pozdrawiam

AlXandra napisano 16.11.2015 11:58

Dziękuje za tłumaczenie i wasz wielki trud. :)

chrzang napisano 16.11.2015 10:24

Dziękuję za kawał świetnej roboty. Bardzo dobrze się czyta:)

mariko_p napisano 15.11.2015 23:16

Dziękuję bardzo!

strzyga.zla napisano 15.11.2015 22:20

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Nie mogę się doczekać kolejnego tomu!

Ankaheor napisano 15.11.2015 21:02

Dzięki wielkie :)

czarna_wilczyca napisano 15.11.2015 20:09

jeej, dzięki ci kochana tłuamczko, za tó jtrud i poświęcenie :D Wiedz, że jesteś wspaniała i masz grono oddanych fanów :D dziękujemy ci za tłumaczenie <3

hahhima napisano 15.11.2015 14:48

dzięki dzięki dzięki :*

broszka7 napisano 15.11.2015 13:45

Bardzo, bardzo dziękuję za rewelacyjne tłumaczenie i za korektę. Pozdrawiam Beata

Vampirka25 napisano 15.11.2015 12:08

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i korektę. Świetnie się czytało i żal że nie ma więcej przygód Oli i Otto. Pozdrawiam serdecznie :-D

Spn1967 napisano 15.11.2015 09:11

Wielkie dzieki :).

iwkakotek napisano 15.11.2015 01:52

Dziękuje :)

dziki_chomik napisano 15.11.2015 00:36

R E W E L A C J A !!!! Ale się uśmiałam na koniec. No super i co więcej, jestem pewna, że się im uda. Dziękuję za tłumaczenie i tyle poświęconego czasu!

Eveline-a napisano 14.11.2015 22:26

Dzięki! świetne a ja to się 5 tomu nie doczekam :) Oj Ola Irgę przeczołga i dobrze! :)

warzeszka napisano 14.11.2015 21:42

Dziękuę, dziękuję!!! Spisałam ten tom na straty. Już myślałam, że nikt nie podejmie się tłumaczenia, a tu taka niespodzianka. Świetnie się czytało i niecierpliwie czekam na cd. :D

CaroLotte napisano 14.11.2015 20:32

dziękuję bardzo za poświęcony czas i wysiłek włożony w tłumaczenie dla nas przygód Oli i Otta :* mam nadzieję, że będziesz dalej dla nas tłumaczyć ;) dziękuję także za korektę :) Teraz pozostaje jedynie czekać na 5 tom :D

Gogel97 napisano 14.11.2015 19:32

dziękujemy !!! - jak by to napisać żeby zabrzmiało tak chóralnie - no i pozostaje tylko tęsknić za 5 tomem ;))

atka64 napisano 14.11.2015 17:25

Pięknie dziękuję za fantastyczne tłumaczenie oraz jego korektę, za Waszą pracę i czas temu poświęcony:):) Pozdrawiam cieplutko:)

Aeny napisano 14.11.2015 16:20

Dziękuję bardzo za tłumaczenie!!!

k_stojanowska napisano 14.11.2015 16:12

Bardzo dziękuję za ciężką pracę tłumacza. Z przyjemnością przeczytam dalsze losy Oli Otta i Irgi

aida444 napisano 14.11.2015 15:41

Ja czekałam na całość i w końcu się doczekałam :D Dziękuję bardzo za trud włożony w tłumaczenie, podziwiam i życzę dalszej weny :)

lilijka86 napisano 14.11.2015 15:23

Ja rowniez ślicznie dziękuję i niewdziecznie pytam czy to juz ostatnia ksiazka o O i O?

Chochlik-HultajNicpon napisano 14.11.2015 13:20

Dziękuję ślicznie za świetne tłum. :) Pozdrawiam. ;)

jju1 napisano 14.11.2015 11:56

Dziękuję za Waszą pracę i zaangażowanie:) świetne tłumaczenie i korekta:) kiedy myślałam, że sprawy między Ola i Irga już się wyjaśniły, Ruda wprowadza nową historię... Cudownie się czytało, jeszcze raz dziękuję :)

moria napisano 14.11.2015 00:53

I kto to tyra po nocach zamiast spać? Dziękuję Ci, kochana Eliann, za twój ogrom czasu i wysiłku włożonego w tłumaczenie. Z wielką przyjemnością dołożyłam niewielką cegiełkę pomocy do twojego tłumaczenia! (ale się słodko zrobiło...) A wszystkim życzę dużooo przyjemności z czytania zakończenia książki.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Eliann

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

!!! !!!!!! !!!!! !!!!

Tłumaczenie nieoficjalne. Od fanów dla fanów.

Osobom nadwrażliwym na błędy polecam poczekać na książkę wydaną przez wydawnictwo!!!!

!!!! !!!!! !!!!!! !!!!

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Ewangelia [Protoewangelia] Jakuba.pdf

Ewangelia Pseudo-Mateusza(1).doc

opracowanie pojęć z Leksykon sztuki chrześcijańskiej.docx

alfa i omega, anastasis, anioł, cherubin, serafin, arka przymierza, atrybyt,.... "Leksykon sztuki chrześcijańskiej"

typy maryjne.docx

Zakon Krzyżacki.odt

Zabytki pozostawione na ziemiach polskich przez Zakon Krzyżacki. Historia od pojawienia się Krzyżaków w Polsce: lokowane miasta, budowane klasztory, katedry, kościoły, zamki krzyżackie oraz rzeźba i rzemiosło.

piastowie.odt

Notatki z historii sztuki na ziemiach polskich od kultury celtyckiej na Górze Ślęży aż po II monarchię piastowską: pierwsze grody, palatia, kaplice, rzemiosło.

Wawel.odt

Dzieje Wawelu od czasu paleolitu do początku XVII wieku.

Emocje w rzeźbie hellen.odt

Rzeźba hellenistyczna i sposoby wyrażania emocji

Ruda Tom4 rozdział.pdf

Jest to rozdział, który Ruda wstawiła na swoim blogu wraz z zapowiedzią 4 części przygód Oli i Otta. Korekta: SM i hlukaszuk

Granice 9-13+epilog.pdf

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin