Uzak ihtimal (Inna modlitwa). Lektor PL(1).avi

2009 / Turcja
Tytuł angielski - Wrong Rosary
Inne tłumaczenie tytułu - Dwie modlitwy

Lektor PL



Musa (Nadir Sar bacak) jest początkującym muezinem. Właśnie przyjechał do Stambułu, gdzie zaczyna pracę w meczecie. Przypadkowe spotkanie z sąsiadką, katolicką pielęgniarką Clarą (Görkem Yeltan), powoduje jednak, że jego prosty dotąd świat wartości zaczyna drżeć w posadach. Musa jest zafascynowany kobietą i jednocześnie zdaje sobie sprawę, że do tej fascynacji nie ma prawa. Im bardziej jednak próbuje stłumić w sobie uczucie, tym bardziej nie umie się od niego uwolnić. Platoniczna miłość do katoliczki zaczyna wypełniać całe jego życie. Kontrapunktem staje się znajomość Muse z Yakupem (Ersan Unsal), którego muezin poznaje w kościele - tym samym, do którego chodzi Clara. Yakup jest bibliotekarzem i proponuje Muse pracę, która staje się dla niego szansą na widywanie Clary. Ich drogi zaczynają się przecinać coraz częściej, między Yakupem a Muse rodzi się przyjaźń, ale to wszystko piętrzy jedynie problemy i komplikuje uczucie z góry skazane na potępienie.

Kiedy debiutancki film MAHMUTA FAZILA COSKUNA zdobył Nagrodę Tygrysa na festiwalu w Rotterdamie w 2009 roku, a później zakwalifikował się na festiwale w Karlowych Warach, Tokio i Salonikach, dla krytyków stał się jeszcze jednym argumentem za tezą, że kino z Turcji przeżywa obecnie swój Złoty Wiek. Po sukcesach takich tytułów, jak nagrodzony w tym roku Złotym Niedźwiedziem w Berlinie "Miód" Semiha Kaplanoglu czy uhonorowane w Cannes za najlepszą reżyserię "Trzy małpy" Nuri Bilge Ceglana, kino Turcji chętnie zapraszane jest na międzynarodowe festiwale. "Inna modlitwa" Mahmuta Fazila Coskuna rozgrywa się w wielokulturowym, barwnym, nieogarnionym Stambule, w dzielnicy Galata - najbardziej zeuropeizowanej części miasta. Widać w filmie misterną dbałość o wszystkie społeczno-obyczajowe niuanse - to niemal dokumentalny portret miasta, które w XXI wieku wciąż dzieli ludzi według ich religii. Subtelna filmowa narracja prowadzi widza przez miasto i jego niepojętą tradycję.