21.mp3
Pobierz
Inne foldery z plikami do pobrania
-
After My Death - Choe Manheun Sonyeo -
Alpy - Alpeis -
Amerykańska fikcja - American Fiction -
Another Child - Mi-seong-nyeon -
Azor -
Boso, ale na rowerze De Helaasheid der dingen -
Cięcie! - Coupez! -
Connected - Bo chi tung wah -
Dmuchana lala - Air doll - Kûki ningyô -
El cuarto pasajero -
Familia -
Faworyta - The Favourite -
Gyeongju -
Kieł - Kynodontas -
Koriolan - Coriolanus -
Lakeside Murder Case - Reikusaido mādā kēsu -
Lars von trier -
Limbo -
Lobster - The Lobster -
Mam elektryczne sny - Tengo sueños eléctricos -
Manhole - Maen-hol -
New World - Sinsegye -
Niedźwiedzie nie istnieją - Khers nist -
No Mercy For The Rude - Yeui-eomneun Geotdeul -
Nyad -
Ocaleni - Nang Non - The Cave -
Office - Opiseu -
Opadające liście - Kuolleet lehdet -
Osobliwości sycylijskie - La stranezza -
Rainbow Eyes - Gamyeon -
reż. Yórgos Lánthimos -
Rustin -
Shinobi -
Survival Family - Sabaibaru famirī -
Suzhou - Suzhou River - Sūzhōu Hé -
Szczurołap - The Piper aka Guest - Sonnim -
Śnieżne Bractwo - La sociedad de la nieve -
Tabloid Truth - Jjirasi.Wiheomhan Somun -
Terrorystka - Teroristka -
The Lesson -
The Man Standing Next - Namsanui bujangdeul -
The Most Distant Course -
The Negotiation - Hyeobsang -
The Truck aka 24 Hours To Die - Teureok -
Totem - Tótem -
Trup - Dead Man - Dedeumaen -
Turkusowa suknia - Le bleu du caftan -
Węgiel - Carvão -
Wróg - Foe -
Yakuza.Apokalipsa - Gokudō Daisensō
Lektor: Leszek Filipowicz
Tłumacz: Robert Lipski
2019
Czas: 54 godz. 25 min
Derry w stanie Maine, miejsce ledwie widoczne na mapie. Dochodzi tu do wyjątkowej eskalacji zbrodni, okrutnych morderstw, gwałtów i tajemniczych wypadków. Dla dzieci miasteczko Derry jest całym światem. Dla dorosłych, którzy zawsze wiedzą wszystko najlepiej, to po prostu rodzinne miasto – swojskie, porządne, idealne do życia. Ale to dzieci widzą – i czują – co tak strrrasznie różni Derry od innych miejsc. W kanałach miasteczka zalęgło się TO. Bliżej nieokreślone, przybiera najróżniejsze postacie – klauna, ogromnego ptaszyska, głosu w rurach. Poluje na dzieci. Tylko dzieci potrafią dostrzec TO.
I to one stają do walki z potworem.
Mijają lata, dzieci opuszczają rodzinne miasto. Zgroza i potworności trwają głęboko pogrzebane i przykryte całunem zapomnienia. Dopóki - już jako dorośli, po ponad 20 latach - nie zostaną wezwani, by raz jeszcze stanąć do walki z TYM, które powróciło.
Tłumacz: Robert Lipski
2019
Czas: 54 godz. 25 min
Derry w stanie Maine, miejsce ledwie widoczne na mapie. Dochodzi tu do wyjątkowej eskalacji zbrodni, okrutnych morderstw, gwałtów i tajemniczych wypadków. Dla dzieci miasteczko Derry jest całym światem. Dla dorosłych, którzy zawsze wiedzą wszystko najlepiej, to po prostu rodzinne miasto – swojskie, porządne, idealne do życia. Ale to dzieci widzą – i czują – co tak strrrasznie różni Derry od innych miejsc. W kanałach miasteczka zalęgło się TO. Bliżej nieokreślone, przybiera najróżniejsze postacie – klauna, ogromnego ptaszyska, głosu w rurach. Poluje na dzieci. Tylko dzieci potrafią dostrzec TO.
I to one stają do walki z potworem.
Mijają lata, dzieci opuszczają rodzinne miasto. Zgroza i potworności trwają głęboko pogrzebane i przykryte całunem zapomnienia. Dopóki - już jako dorośli, po ponad 20 latach - nie zostaną wezwani, by raz jeszcze stanąć do walki z TYM, które powróciło.