jarczy 8pm

Sezon 1 z polskimi napisami

Australijski 6-cio odcinkowy serial dramatyczny z elementami ponadnaturalnymi wyprodukowany przez ABC. W rolach głównych występują min: Patrick Brammall (James Hayes), Genevieve O'Reilly (Elishia Glass), Emma Booth (Kate Willis), Ned Dennehy (Paddy Fitzgerald).


Glitch to 6-cio odcinkowy dramat z Australii mieszający elementy obyczajowe z supernaturalnymi, bo opowiadający o małym miasteczku Yoorana, w którym szóstka ludzi powstała ze zmarłych bez pamięci swojego poprzedniego życia. W rozwiązaniu tajemnic ich tożsamości oraz wydarzeń, które doprowadziły ich do zmartwychwstania pomoże im policjant oraz lokalna lekarka, przy okazji próbując zachować ich niewątpliwie wstrząsającą obecność w sekrecie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: PO.L.I.S.H. Team

Sezon 1 z polskimi napisami

"Crisis in Six Scenes" to debiutancki miniserial Woody'ego Allena. Słynny reżyser nakręcił sześć odcinków. W głównych rolach, obok samego Allena, pojawiły się kontrowersyjna gwiazda pop - Miley Cyrus oraz legendarna Elaine May.



Serial jest utrzymany w konwencji dotychczasowych allenowskich komedii. Akcja "Crisis in Six Scenes" ("Kryzys w sześciu scenach") ma miejsce w latach 60. – "przewrotnych czasach w Stanach Zjednoczonych". Opowiadana historia skupia się wokół typowej konserwatywnej rodziny z klasy średniej, mieszkającej na przedmieściach wielkiej metropolii – można się domyślać, że chodzi o Nowy Jork. Spokój rodziny, ich dotychczasowe wartości i światopogląd zostaną postawione na głowie po wizycie hipiski (Miley Cyrus), która zawzięcie propaguje wartości komunistyczne.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: titi

Sezon 1 z polskimi napisami

Brytyjski serial kryminalny stworzony przez Sally Abbott dla BBC One. W rolach głównych występują: Beatie Edney, Claire Goose, Grace Hogg-Robinson, Ivan Kaye




The Coroner, serial o ambitnej prawniczce, która wraca w rodzinne strony, gdzie zostaje koronerką i wyjaśnia nagłe, brutanle i nie wyjaśnione zgony. Musi współpracować z dawną wielką miłością, bo ten został lokalnym śledczym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: YellowDot.

Sezon 5 z polskimi napisami

Morderstwa w Sandhamn (szw. Morden i Sandhamn) – szwedzki serial telewizyjny, pierwowzór polskiego serialu Zbrodnia. Jego akcja toczy się na wyspie Sandhamn w Archipelagu Sztokholmskim. Autorką cyklu powieści jest Viveca Sten.



Miniserial będący adaptacją popularnych powieści Viveki Sten. Umiejętnie buduje napięcie i osadza intrygę rodem z klasycznego, nordyckiego kryminału w malowniczych rejonach Archipelagu Sztokholmskiego.
WGRANE POLSKIE NAPISY

SEZON 2 z polskimi napisami

Znakomity thriller polityczny rozgrywający się zarówno na odludnych terenach - w buszu i na pustyni jak i w wielkich miastach Australii.


Gdzieś w samym środku pustyni auto zderza się z ciężarówką należacą do tajnej placówki badawczej. Dwie ranne nastolatki zostają pozbawione jakiejkolwiek pomocy gdyż ujawnienie tej kolizji nie leży w interesach wysoko postawionych osobistości.
Wypadek pozostałby tajemnicą gdyby nie dwójka braci Ned i Jesse Banks. Jeden jest dziennikarzem, drugi hakerem. Wchodzą oni w posiadanie filmu z wypadku, który ujawinić może spisek na wysokich szczeblach władzy. Sciągają na siebie ludzi, którzy gotowi są zabić by powstrzymać wyciek informacji.


WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

Sezon 3 z polskim lektorem

Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi.


Policjantka z CPS (City Protective Services), Kiera Cameron wiedzie zwyczajne życie wraz ze swym mężem i synem w Vancouver w 2077 roku, gdzie pod władzą korporacji i oligarchicznej dystopii Kongresu korporacji, ludzie żyją w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Gdy grupa bojowników o wolność znanych jako Liber8 ucieka w trakcie swojej egzekucji dzięki przeszmuglowanemu urządzeniu do 2012 roku, Kiera zostaje nieumyślnie przeniesiona w przeszłość razem z nimi. Na miejscu łączy siły z departamentem policji oraz z detektywem Carlosem Fonnegrą, oraz korzysta z pomocy genialnego nastolatka Aleca, pracując nad wyśledzeniem i unieszkodliwieniem Edouarda Kagame oraz jego współpracowników, jednocześnie ukrywając swoją tożsamość jako podróżnika w czasie i szukając sposobu na powrót do domu. Członkowie Liber8 starają się za wszelką cenę zmienić przyszłość, by nie dopuścić do rządów korporacji. W tym czasie Kiera odkrywa, że Alec jest nikim innym jak wynalazcą i stanie się potężnym biznesmenem, który w przyszłości zostanie głową Sadtech - jednej z najpotężniejszych korporacji, która będzie władać światem w 2077 roku. W trakcie walki o powrót do domu i rodziny Kiera dowiaduje się, że zarówno obecność jej, jak i Liber8 w 2012 roku nie była wynikiem przypadku.
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskim lektorem

Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi.


Policjantka z CPS (City Protective Services), Kiera Cameron wiedzie zwyczajne życie wraz ze swym mężem i synem w Vancouver w 2077 roku, gdzie pod władzą korporacji i oligarchicznej dystopii Kongresu korporacji, ludzie żyją w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Gdy grupa bojowników o wolność znanych jako Liber8 ucieka w trakcie swojej egzekucji dzięki przeszmuglowanemu urządzeniu do 2012 roku, Kiera zostaje nieumyślnie przeniesiona w przeszłość razem z nimi. Na miejscu łączy siły z departamentem policji oraz z detektywem Carlosem Fonnegrą, oraz korzysta z pomocy genialnego nastolatka Aleca, pracując nad wyśledzeniem i unieszkodliwieniem Edouarda Kagame oraz jego współpracowników, jednocześnie ukrywając swoją tożsamość jako podróżnika w czasie i szukając sposobu na powrót do domu. Członkowie Liber8 starają się za wszelką cenę zmienić przyszłość, by nie dopuścić do rządów korporacji. W tym czasie Kiera odkrywa, że Alec jest nikim innym jak wynalazcą i stanie się potężnym biznesmenem, który w przyszłości zostanie głową Sadtech - jednej z najpotężniejszych korporacji, która będzie władać światem w 2077 roku. W trakcie walki o powrót do domu i rodziny Kiera dowiaduje się, że zarówno obecność jej, jak i Liber8 w 2012 roku nie była wynikiem przypadku.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● DRAMAT KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: FRANCJA
● WIDEO: 640X352

Sezon 6 z polskim lektorem

Profil (oryg. Profilage) – francuski serial kryminalny stworzony przez Fanny Robert i Sophie Lebarbier, który gości na małym ekranie od wiosny 2009 roku. Paryski policjant major Matthieu Pérac (Guillaume Cramoisan) rozpoczyna współpracę z kryminolożką Chloé Saint-Laurent (Odile Vuillemin). On kieruje się logiką, ona emocjami.


Główną bohaterką jest Chloe Saint-Laurent – psycholog specjalizująca się w kryminalistyce. Niebagatelne umiejętności i wyjątkowe wyczucie pozwalają jej wedrzeć się do umysłów sprawców i pomagać policji, która prowadzi mrożące krew w żyłach śledztwa.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● ARGENTYNA CHILE PERU
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 3 z polskim lektorem

Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi.


Policjantka z CPS (City Protective Services), Kiera Cameron wiedzie zwyczajne życie wraz ze swym mężem i synem w Vancouver w 2077 roku, gdzie pod władzą korporacji i oligarchicznej dystopii Kongresu korporacji, ludzie żyją w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Gdy grupa bojowników o wolność znanych jako Liber8 ucieka w trakcie swojej egzekucji dzięki przeszmuglowanemu urządzeniu do 2012 roku, Kiera zostaje nieumyślnie przeniesiona w przeszłość razem z nimi. Na miejscu łączy siły z departamentem policji oraz z detektywem Carlosem Fonnegrą, oraz korzysta z pomocy genialnego nastolatka Aleca, pracując nad wyśledzeniem i unieszkodliwieniem Edouarda Kagame oraz jego współpracowników, jednocześnie ukrywając swoją tożsamość jako podróżnika w czasie i szukając sposobu na powrót do domu. Członkowie Liber8 starają się za wszelką cenę zmienić przyszłość, by nie dopuścić do rządów korporacji. W tym czasie Kiera odkrywa, że Alec jest nikim innym jak wynalazcą i stanie się potężnym biznesmenem, który w przyszłości zostanie głową Sadtech - jednej z najpotężniejszych korporacji, która będzie władać światem w 2077 roku. W trakcie walki o powrót do domu i rodziny Kiera dowiaduje się, że zarówno obecność jej, jak i Liber8 w 2012 roku nie była wynikiem przypadku.
POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720X400
● DŹWIEK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 6 z polskimi napisami

Dawno, dawno temu (ang. Once Upon a Time) – amerykański serial telewizyjny fantastyczno-dramatyczny, wyprodukowany przez scenarzystów Edwarda Kitsisa i Adama Horowitza, twórców Zagubieni oraz Tron: Dziedzictwo. Spin-offem produkcji był, zakończony już, serial "Once Upon a Time in Wonderland", który opowiadał historię Alicji (Sophie Lowe) w Krainie Czarów.



Bohaterami serialu są postacie ze starych baśni. Są to Babcia i Czerwony Kapturek, Zła Królowa i Królewna Śnieżka oraz Książę z Bajki, Rumplestiltskin (przetłumaczony w Polsce jako "Titelitury") i córka młynarza, Kopciuszek, Książę i żebrak, Śpiąca Królewna, Jaś i Małgosia oraz wiele innych. Dochodziło między nimi do interakcji: Bella była przyjaciółką Mulan i Gburka z grupki 7 krasnoludków, Czerwony Kapturek poznał Kopciuszka, Śnieżka, której kiedyś pomógł czarnoskóry Sir Lancelot, polubiła Olbrzyma z baśni o Jasiu i Fasoli, Cruella nawiązała sojusz z Urszulą, natomiast Hook został wrogiem Rumplestiltskin oraz, przez krótki czas, Królowej Kier z Krainy Czarów. Wszyscy oni zamieszkiwali jedną z wielu krain, zwaną Zaczarowany Las. Inne światy, które w trakcie serialu odwiedzali bohaterowie, to Nibylandia, Oz, Świat Pozbawiony Koloru, Camelot, Arendelle, Kraina Czarów czy Otchłań. To tylko kilka z około siedemnastu światów. Między nimi można było podróżować za pomocą Magicznego Kapelusza czy fasolek tworzących portale. Pewnego dnia "Zła Królowa" Regina rzuciła klątwę na większość mieszkańców Zaczarowanego Świata. Zrobiła to głównie z powodu szczęścia, jakie Śnieżka zaznała przy boku swego męża, Księcia z Bajki. Także dawnej zdrady, jakiej królewna dopuściła się wobec macochy. Klątwa ta nie została przez Reginę stworzona, lecz tylko użyta. Przeniosła swe ofiary do kolejnej rzeczywistości, zamieszkanej przez Nas-widzów, zwanej Krainą Pozbawioną Magii. Utworzyła miasteczko Storybrooke pośrodku lasu, w stanie Maine i umieściła w nim swe ofiary. Tam nie pamiętali kim tak naprawdę są, czas się zatrzymał, magia przestała działać a nikt z zewnątrz nie miał pojęcia o miasteczku.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven