pawelooo96

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Mężczyzna Paweł

widziany: 13.01.2024 14:10

29686
152073
16920
101224

301589 plików
88701,46 GB

Ukryj opis Rozwiń

Foldery

pawelooo96

!BartlomiejG

۞ !◄►Licytacja◄►! ═══════════════

۞ ■■■■FREE■■■■ ═══════════════

2011

۞ ★Filmoteka 2013★ ═══════════════

▌ Filmy animowane

	Była sobie ziemia
	Vipo

	FIlmy 1
	Filmy 2
	Filmy 3

▌Filmy 2011

	Filmy 2011 avi
	Filmy 2011 rmvb

▌FILMY AVI

▌FILMY- BOLLYWOOD

▌Filmy lektur szkolnych

	Chłopi
	Dziady

▌Program do odtwarzania filmów w formacie RMVB

▌Rok produkcji 2011

Sanctum (2011)

۞ ★Gry PC ★ ═══════════════

۞ Dodatki do gta sa ═══════════════

	Cheaty do gta sa-mp
	Mody

۞ Dodatki na chomikuj ═══════════════

	▌Obrazki do plików
	▌Obrazki do plików 2

۞ Dzwonki na komórkę ═══════════════

▌Śmieszne

۞ FILMY MP4 3GP ═══════════════

۞ Gry PS2 ═══════════════

۞ Gry PS3 ═══════════════

۞ Gry XBOX 360 ═══════════════

۞ Humor ═══════════════

	HUMOR 2
	VIDEO

۞ Ilucje i nie tylko ═══════════════

	▌Maurits Cornelis Escher
	▌Rusza się czy nie

۞ MS OFFICE 2010 BLACK EDITION ═══════════════

llllllllllllll

۞ MUZYKA 2 ═══════════════

۞ _SYLWESTER 2010-2011

۞ Muzyka Ҩ ♫♪♫♪♫♪ ═══════════════

۞ Na komórkę ☎ ═══════════════

۞ Obróbki zdjęć ═══════════════

	Adobe Illustrator CS3 PL
	Adobe Photoshop cs4 Extended

۞ Poradniki komputerowe ═══════════════

Allegro

۞ Programy ® ═══════════════

۞ Seriale polskie ═══════════════

۞ Systemy Operacyjne ═══════════════

۞ Tapety na pulpit ═══════════════

۞ Tatuaże ═══════════════

	Spakowane
	W ciemnym stylu

۞ Teledyski 3gp ═══════════════

▌Na komórkę

۞ Testy ═══════════════

۞ Uploaderzy ═══════════════

Prywatne

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

Nero 10 10.0.13200 PL + serial.rar

Niezwyciężony.Iron.Man[2007][PL][RMVB][TL.PL.Ripper][K....rmvb

Niezwyciężony.Iron.Man2007PLRMVBTL.PL.RipperKsTn1.rmvb

Ekranizacja słynnego komiksu o jednym z najpopularniejsz ...

Sandra - 18 Greatest Hits - 06 - Loreen.mp3

Pokemon Movie Film 1 - Zemsta Mewtwo.rmvb

Ostatnia Posługa [Rmvb] [Lektor Pl].rmvb

Nba2k10 xBox360.part08.rar

Peja i Slums Attack - Fturując.rar

Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter.exe

Sandra - 18 Greatest Hits - 02 - In The Heat Of The Night.mp3

PIŁA 3 LEKTOR PL._by_Adek-22.mp4

۞ ★Filmoteka 2013★ ═══════════════

Galeria

▌ Filmy animowane	▌Filmy 2007	▌Filmy 2009
▌Filmy 2010	▌Filmy 2011	▌FILMY AVI
▌FILMY- BOLLYWOOD	▌Filmy lektur szkolnych	▌Filmy od kamiluuu
▌Filmy polskie	▌FILMY RMVB	▌FILMY RMVB 2013
▌FILMY RMVB HD 2013	▌Horror 2008	▌Horror 2009
▌Horror 2010	▌Komedie 2010	▌Nowości Filmowe
▌Od Szacherezada	▌Program do odtwarzania filmów w formacie RMVB	▌Rok produkcji 2011

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

16,6 MB
17 mar 11 18:38

OFFICIAL Somewhere over the Rainbow - Israel WIELK I TALENT !!!(1).mp4

oglądaj online

Israel „Bruddah Iz” Kamakawiwo’ole ---- WIELKI HIT !!! POLECAM OSOBISCIE SUPER WIDEO !!!

SUPER WIDEO !!!

z chomika MOTYL1964_

378,0 MB
17 mar 11 18:38

Randka.w.Ciemno.2010.PL.DVDRip.XViD-DECADE.rmvb

Randka w ciemno to pełna emocji i humoru historia Majki, próbującej odnaleźć się po burzliwym związku ze starszym od siebie mężczyzną. Nie brakuje jej także innych miłosnych perypetii. O jej względy ubiegają się dwaj przystojni młodzieńcy, a w trudnych momentach z fantazją wspierają oddane przyjaciółki. Jedna z nich wpadnie na niezwykły pomysł, który odmieni życie Majki...

Nowości filmowe z 2010 alfabetycznie.

z chomika MOTYL1964_

698,5 MB
17 mar 11 18:38

After Life - wklejone napisy pl.avi

alt="obrazek" width="150" height="200" />Młoda kobieta będąca w stanie przejściowym między życiem i śmiercią, walczy aby uniknąć pochowania żywcem przez dyrektora zakładu pogrzebowego, który ma w swoich rękach jej życie...
Film daje wiele do myślenia. By zrozumieć przesłanie filmu, reżyser sprytnie "wymusza" na widzu wyciągnięcie własnych wniosków na temat życia po życiu.
Po obejrzeniu filmu nie wiesz tak do końca co było prawdą a co manipulacją.
Polecam. Podobny do "szósty zmysł"

Nowości filmowe z 2010 alfabetycznie.

z chomika MOTYL1964_

699,9 MB
17 mar 11 18:38

Wszystko co kocham 2009 PL.avi

Młodość, miłość, wolność, bunt i muzyka – jest czas, gdy wszystko zdarza się po raz pierwszy a miłość ma smak oranżady! Ogromną siłą filmu są aktorzy – młodzi, piękni, zdolni: Mateusz Kościukiewicz, Jakub Gierszał, Mateusz Banasiuk, Igor Obłoza oraz Olga Frycz. Towarzyszą im uznane gwiazdy: Andrzej Chyra, Anna Radwan, Katarzyna Herman, Marek Kalita. Autorem poruszających zdjęć jest Michał Englert. Muzykę, która w filmie staje się manifestem wolności i młodości skomponował Daniel Bloom. Film został nagrodzony Złotym Klakierem na 34. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni (wyróżnienie dla najdłużej oklaskiwanego filmu w konkursie głównym)

Nowości filmowe z 2010 alfabetycznie.

z chomika MOTYL1964_

160 KB
17 mar 11 18:38

10 04 1940.jpg

Stalin sadzi drzewka w Smoleńsku na lotnisku 10.04.1940.
Zbieg okoliczności?
może tu znajdziesz wyjaśnienie, gorąco polecam

z chomika MOTYL1964_

293,5 MB
16 mar 11 20:41

Rise Of The Gargoyles (2009) PL. LEKTOR PL.rmvb

✪ HORROR 2009 ✪

Image Hosting by PictureTrail.com

Pracujący w podziemiach paryskiego kościoła robotnicy uwalniają ukrytego tam gargulca. Uskrzydlone monstrum w dzień zamienia się w kamień. lecz w nocy ożywa, by siać postrach na ulicach Paryża. Jack, młody amerykański historyk i jego dziewczyna próbują powstrzymać potwora i nie dopuścić do jego rozmnożenia.

315,6 MB
16 mar 11 20:41

Czas Zbrodni - Ticking Clock (2011) PL. Lektor PL.rmvb

Produkcja: USA
THRILLER AKCJA
Mlody reporter przypadkowo odnajduje pamietnik seryjnego mordercy z zapisanymi nazwiskami przyszlych ofiar. Postanawia przeprowadzic prywatne sledztwo i zglebic umysl socjopaty. Prowadzi go to do 9-letniego sieroty, mieszkajacego w domu dziecka.

278,3 MB
16 mar 11 20:40

Szatanski Plan - Suburban Mayhem (2006.Lektor PL.D VDRip.XviD-Qbek).rmvb

.
Produkcja:Australia
DRAMAT CZARNA KOMEDIA
19-letnia Katrina Skinner (Emily Barclay) mieszka na przedmieściach Golden Grave ze swoją malutką córeczką Bailee i ojcem, Johnem Skinnerem (Robert Morgan). Katrina kradnie, pije i uprawia seks z kim tylko przyjdzie jej ochota. Kocha szybkie samochody. Jej brat, Danny (Laurence Breuls), odsiaduje w więzieniu wyrok za morderstwo. Dziewczyna bardzo za nim tęskni. Nie zamierza w życiu pracować, potrzebuje jednak pieniędzy na apelację brata, poza tym nie może już znieść zależności od ojca. Kiedy ten, oburzony jej zachowaniem, chce zmusić Katrinę do znalezienia pracy i odmawia jej finansowego wsparcia, dziewczyna postanawia się go pozbyć. Namawia jednego ze swoich kochanków do morderstwa. Historia opowiedziana jest z kilku perspektyw - sąsiadów Katriny, jej ostatniego chłopaka Rusty'ego (Michael Dorman), policji, rodziny, przyjaciół - m.in. Lilyi (Mia Wasikowska) - i licznych kochanków - w tym kolegi jej brata - Kenny'ego (Anthony Hayes).

289,1 MB
16 mar 11 20:40

Szachrajstwo - Passe Passe (2008) PL.DVDRip.Xvid-m x07.rmvb

Piekna i bogata Irène (Nathalie Baye) posredniczyla w sprzedazy broni pomiedzy Francja a Korea, o czym wlasnie dowiaduje sie prasa. Z „góry” przychodzi polecenie, aby kobieta wziela cala wine na siebie, na co Irène nie zamierza sie godzic. Przypadkowo poznaje Darry’ego (Edouard Baer), chwilowo bezrobotnego magika, któremu oferuje atrakcyjne wynagrodzenie w zamian za dowiezienie jej do Genewy. Problem jednak w tym, ze BMW, którym podrózuje Darry, nie nalezy do niego, tylko do jego szwagra.

399,5 MB
16 mar 11 20:40

Medium-Hereafter.2010.CAM.XviD [Napisy wtopione].rmvb

Film opowiada o trzech osobach: amerykańskim robotniku, francuskim dziennikarzu i uczniu londyńskiej szkoły, których śmierć dotknęła na różne sposoby.
obrazek

315,6 MB
16 mar 11 20:40

Czas Zbrodni - Ticking Clock (2011) PL.DVDRip.XviD -EM0C0RE.rmvb

Produkcja: USATHRILLER AKCJA
Mlody reporter przypadkowo odnajduje pamietnik seryjnego mordercy z zapisanymi nazwiskami przyszlych ofiar. Postanawia przeprowadzic prywatne sledztwo i zglebic umysl socjopaty. Prowadzi go to do 9-letniego sieroty, mieszkajacego w domu dziecka.

690,9 MB
16 mar 11 20:40

W głębinach - Beneath the Blue (2010.Lektor PL.DVD Rip.XviD-mx07).avi

Młody żołnierz, Craig Morrison, zostaje wysłany z tajną misją na Bahamy. Udając turystę, ma pomóc sierżant Gwen Stiles rozwiązać zagadkę tajemniczego zniknięcia delfina z jednostki wojskowej. Mężczyzna poznaje Alyssę, osiemnastoletnią badaczkę ssaków, która pracuje wraz ze ojcem, naukowcem Hawkiem. Oboje opracowali sztuczny język, który ułatwia komunikację między ludźmi i delfinami. Są też bardzo zaangażowani w sprawę opieki nad tymi niezwykle inteligentnymi stworzeniami. Craig szybko uświadamia sobie, że został wplątany w intrygę.

695,4 MB
16 mar 11 20:40

W Grze 2-Nowy Poziom - Na Igre 2-New Level (2010) PL.DVBRip XviD-Zet.avi

W trakcie operacji specjalnej zginął Kostia, jeden z członków drużyny graczy komputerowych, a Rita (Marina Petrenko) została ciężko ranna. W życiu jego kolegów z drużyny, amatorów rozgrywek w wirtualnym świecie, rozpoczyna się nowy etap. Każdy z nich jest już pewien, że drużyna jest narzędziem walki o wpływy między przestępczymi syndykatami. Przedmiotem powszechnego pożądania stają się dyski z niezwykłą grą, której zasady przenikają do realnej rzeczywistości. Zdobywane w trakcie gry umiejętności bojowe pozwalają graczom działać w świecie rzeczywistym. Dyski z zapisaną grą próbują przejąć zarówno przedstawiciele wpływowych organizacji, jak również sami gracze. Główne zadanie drużyny graczy jest jasne - nie mogą oni dopuścić, aby dyski wydostały się za granicę. Tymczasem część drużyny buntuje się i zamierza stworzyć własne oddziały bojowe. Wampir (Sergiej Czirkow) i Rita próbują im przeszkodzić.

699,7 MB
16 mar 11 20:40

Zagubiona Przyszłość - The Lost Future (2010.Lekto r Pl.DVBRiP.XViD.TRODAT).avi

Przyszłość. Apokaliptyczny kataklizm zniszczył ludzką cywilizację. Ruiny metropolii pokryły się roślinnością. Przez pustynie, dżungle i mokradła wędruje grupa ocalałych przedstawicieli ludzkiego gatunku. Są wśród nich Amal (Sean Bean), atrakcyjna Dorel (Annabelle Wallis), Kaleb (Sam Claflin) i Savan (Corey Sevier). Wszyscy muszą stawić czoła licznym zagrożeniom. Na ich życie czyhają genetycznie zmutowane stwory. Okazuje się również, że ocaleli zaczynają zapadać na nieznane dotychczas choroby. Mimo to grupa nie poddaje się. Za wszelką cenę próbuje odbudować zniszczoną cywilizację i przywrócić rodzajowi ludzkiemu dominującą pozycję na świecie.
obrazek

430,2 MB
16 mar 11 20:40

Ultramarines 2010 DVDRip lektor PL.avi

NOWY LEKTOR IVO. !
Grupa elitarnych Ultramarines zostaje wysłana do dalekiej imperialnej placówki z misją ratunkową - mają ustalić, co stało się ze stacjonującym tam garnizonem, który nagle zerwał kontakt z resztą świata. Ekranizacja jednej z najsłynniejszych i najbrutalniejszych gier w historii wirtualnej rozrywki...

obrazek

375,7 MB
9 lut 11 13:45

TYKANIE ZEGARA - Ticking Clock (2011) LEKTOR PL IVO.rmvb

.

Gatunek: Thriller, Akcja
WERSJA RMVB lektor.pl IVO
Młody reporter przypadkowo odnajduje pamiętnik seryjnego mordercy z zapisanymi nazwiskami przyszłych ofiar. Postanawia przeprowadzić prywatne śledztwo i zgłębić umysł socjopaty. Prowadzi go to do 9-letniego sieroty, mieszkającego w domu dziecka.

zachomikowany

691,2 MB
8 lut 11 21:34

Łatwa Dziewczyna (2010) PL.BRRip.XviD(1).avi

Żeby nie spędzić weekendu z szalonymi rodzicami przyjaciółki Olive wymyśla spotkanie ze studentem w tym czasie. W poniedziałek, żeby jakoś wybrnąć z sytuacji opowiedziała jej, że spędziła z nim upojną noc. Podsłuchała to jedna z dziewczyn ze szkoły i plotka się rozeszła i zaczęła żyć własnym życiem. Nagle wszyscy zaczynają plotkować o Olive. Dziewczyna jest zaskoczona nagłą sławą i ... zaczyna jej się to podobać. Fantazyjne stroje i wyzywające zachowanie to teraz jej znaki firmowe. Wkrótce reputacja Olive jest już w totalnej ruinie. A właśnie pojawia się chłopak z dzieciństwa, na którego opinii bardzo jej zależy. Jak to wszystko odkręcić?

z chomika MOTYL1964_

673,9 MB
8 lut 11 21:34

Po prostu Peck - Just Peck (2009.Lektor PL.DVDRip. XviD-BiDA)(1).avi

Michael Peck (Keir Gilchrist) chodzi do liceum, ale nie czuje się w swojej szkole zbyt dobrze. Nauczyciele nie traktują go poważnie, koledzy uważają za dziwaka, a w domu rodzice cały czas wywierają presję, by angażował się we wszystkie szkolne projekty naukowe. Chłopak ma już tego dość. Gdy pewnego dnia poznaje Emily (Brie Larson), najfajniejszą dziewczynę w szkole, wszystko zaczyna się zmieniać. Aby zaimponować tym, którzy dotąd w niego nie wierzyli, Peck konstruuje niezwykłą maszynę.

z chomika MOTYL1964_

696,8 MB
8 lut 11 21:34

Timer (2009.Lektor Pl.DVDRip.XviD).avi

W wizji Los Angeles, przedstawionej w filmie Jacqueline Schaeffer, za niewygórowaną cenę, każdy może skorzystać z urządzenia (implantu wszczepionego w nadgarstek) precyzyjnie odliczającego dni, godziny, minuty i sekundy do momentu spotkania „drugiej połówki”.

z chomika MOTYL1964_

334,6 MB
8 lut 11 21:34

Plemiona oceanów - Dolphins and Whales 3D - Tribes of the Ocean (2008.Lektor Pl.3D.BDRiP.XviD-EW)(2).avi

DOKUMENTALNY
Zabierzemy Cię w podróż poprzez olśniewające rafy koralowe na Bahama i ciepłe głębiny egzotycznych wód Królestwa Tonga, by przybliżyć historię ocalałych plemion oceanów. W tej przepięknej rodzinnej przygodzie, by doświadczyć bliskości jednych z najbardziej niesamowitych morskich ssaków, widz ubiera okulary 3D dokładnie w ten sam sposób jak nurek maskę do nurkowania.

z chomika MOTYL1964_

609,3 MB
8 lut 11 21:34

Mgla Smolensk (2010.PL.VCDRiP.XviD-EW).avi

DOKUMENTALNY
Film "Mgła" opowiada m. in. o współdziałaniu rządów Polski i Rosji w czasie przygotowań do wizyty prezydenta w Katyniu; pokazuje, że zarówno polskiemu rządowi jak i władzom w Moskwie zależało na niedopuszczeniu Lecha Kaczyńskiego do udziału w ceremoniach rocznicowych. Ważny wątek filmu dotyczy wydarzeń wizyty premierów Putina i Tuska w Smoleńsku na miejscu tragedii. Bohaterowie filmu opisują znany dość szeroko fakt, że celowo opóźniano przyjazd Jarosława Kaczyńskiego na miejsce tragedii (poprzez opóźnianie wiozącego autobusu), by "nie psuł" spotkania obu szefów rządów. Film opisuje przejęcie władzy przez marszałka Komorowskiego, a także pogrzeb prezydenta. M. in. pokazuje fakt, że polskie władze rozpoczęły przyjmowanie kondolencji od zagranicznych polityków nie czekając na rodzinę zmarłego tragicznie prezydenta, która przebywała wówczas w krypcie.

z chomika MOTYL1964_

700,5 MB
8 lut 11 21:34

Lellebelle (2010.DVDRip.XViD.AC3-Noise4UP) napisy wgrane.avi

ROMANS MUZYCZNY
19-letnia Belle jest wiolonczelistką, która mieszka w małej wiosce położonej w Holandii. Dziewczyna spostrzega, że wszystkie osoby z jej otoczenie mają obsesję na punkcie seksu, podczas gdy ona bez granic zatraca się w grze na wiolonczeli

z chomika MOTYL1964_

0,93 GB
8 lut 11 21:34

Piękna Dziewczyna - Lellebelle (2010).DVDRip.XViD wgrane napisy PL.avi

Romans, Muzyczny
19-letnia Belle jest wiolonczelistką, która mieszka w małej wiosce położonej w Holandii. Dziewczyna spostrzega, że wszystkie osoby z jej otoczenie mają obsesję na punkcie seksu, podczas gdy ona bez granic zatraca się w grze na wiolonczeli.

z chomika MOTYL1964_

687,3 MB
8 lut 11 21:33

Super Capers (2009.Lektor PL.LiMiTED.DVDRip.XviD).avi

KOMEDIA PRZYGODOWY SCI-FI
Ed Gruberman posiada supermoce, ale bycie superbohaterem nie wychodzi mu najlepiej. W związku z tym musi dołączyć do grupy Super Capers, czyli bohaterów w trakcie szkolenia. Przy okazji Ed będzie musiał rozwiązać złowieszczy spisek, w który wplątany są pewne złote sztabki, ognista femme fatale i łotr, znający mroczny sekret z przeszłości Eda. Super Capers wyreżyserował debiutant Ray Griggs.

z chomika MOTYL1964_

703,7 MB
8 lut 11 21:33

South Solitary (2010.BDRIP.XVID) napisy wgrane.avi

MELODRAMAT
Rok 1927. Meredith (Miranda Otto) przyjezdza wraz ze swoim wujem-latarnikiem na odlegla wyspe, Sith Solitary. Za sprawa naglego sztormu zostaje odcieta na wyspie, przez co dane jest jej blizej poznac pomocnika wuja - tajemniczego Fleeta (Martin Csokas).

z chomika MOTYL1964_

0,85 GB
8 lut 11 21:32

Welcome to the Rileys (2010.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hiv e-CM8) napisy wgrane(1).avi

DRAMAT
Po śmierci córki Emily małżeństwo Douga (James Gandolfini) i Lois Riley (Melissa Leo) legło w gruzach. On wdał się w romans z kelnerką, ona kompletnie zamknęła się w sobie. W czasie podróży służbowej Doug poznaje w klubie striptizerkę Mallory (Kristen Stewart). Kiedy oznajmia żonie, że nie ma zamiaru wracać do domu, ona decyduje się wyruszyć w drogę do Luizjany. Na miejscu zostaje całkowicie oczarowana podobieństwem Mallory do zmarłej córki.

z chomika MOTYL1964_

709,0 MB
8 lut 11 21:32

Czas Zbrodni - Ticking Clock (2011.lektor PL.DVDRi p.XviD-EM0C0RE).avi

THRILLER AKCJA
Mlody reporter przypadkowo odnajduje pamietnik seryjnego mordercy z zapisanymi nazwiskami przyszlych ofiar. Postanawia przeprowadzic prywatne sledztwo i zglebic umysl socjopaty. Prowadzi go to do 9-letniego sieroty, mieszkajacego w domu dziecka.

z chomika MOTYL1964_

699,9 MB
8 lut 11 21:31

Road Train (2010.Dvd.Rip.XviD) napisy wgrane.avi

THRILLER SCI-FI
Grupa przyjaciół wyrusza w podróż po Australii, która z biegiem czasu przemienia się w prawdziwy koszmar. Wszystko za sprawą tajemniczego tira, który od wielu godzin podąża za samochodem urlopowiczów.

z chomika MOTYL1964_

693,8 MB
8 lut 11 21:31

Rok pod Psem - A Dog Year (2009.Lektor PL.DVDRip.X viD).avi

DRAMAT KOMEDIA
Jon Katz jest pisarzem, który zmaga się z kryzysem wieku średniego i trwającą od pewnego czasu niemocą twórczą. Na domiar złego zostawiła go żona, z którą kontaktuje się wyłącznie za pomocą telefonicznej sekretarki. Pewnego dnia ten sfrustrowany życiem mężczyzna przygarnia psa, bardziej szalonego i dziwacznego niż on sam.

z chomika MOTYL1964_

548,0 MB
8 lut 11 21:31

Spartacus Gods of the Arena (2011.Pt.I.HDTV.XviD) napisy wgrane(1).avi

MINISERIAL-PILOT (6 odc.)
KOSTIUMOWY HISTORYCZNY AKCJA
Przed tym jak Spartakus pokonał swojego pierwszego przeciwnika na arenie, wielu gladiatorów musiało paść tam martwym. Spartacus: Gods of the Arena opowiada historię pierwszego mistrza domu Batiatusa - Gannicusa (Dustin Clare), który walczył w bardziej bezwzględnych czasach aniżeli robił to Spartacus, kiedy to honor był jeszcze obcym uczuciem. Quintus Batiatus (John Hannah) zarządza domem gladiatorów i dąży do większej władzy politycznej, podczas gdy jego ojciec Tytus (Jeffrey Thomas) podróżuje na Sycylię. (ferhin2)

z chomika MOTYL1964_

« poprzednia stronanastępna strona »