Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

01.Kiera&Kellan.pdf

Download: 01.Kiera&Kellan.pdf

2,94 MB

5.0 / 5 (5 głosów)

obrazek





Niemal od dwóch lat, chłopak Kiery, Denny, był wszystkim, czego kiedykolwiek potrzebowała: kochający, czuły i oddany jej bez końca. kiedy wyjechali do nowego miasta, aby rozpocząć wspólne życie, Danny w swojej pracy marzeń, a Kiera na uniwersytecie najwyższej klasy, wszystko wydawało się być idealne. Wtedy nieprzewidziane zobowiązanie zmusiło tę szczęśliwą parę do rozstania.
Czując się samotna, zagubiona, w potrzebie komfortu, Kiera zwraca się do niespodziewanego źródła - lokalnej gwiazdy rocka, Kellana Kyle'a. Początkowo, jest wyłącznie przyjacielem, na którym może polegać, ale kiedy jej samotność rozwija się, dzieje się to również z ich związkiem. Wtedy jedna noc zmienia wszystko... i żadne z nich nie będzie już takie jak wcześniej.


Komentarze:

FRACZKOWSKA

FRACZKOWSKA napisano 29.08.2016 16:58

zgłoś do usunięcia

Wielkie dzięki za tłumaczenie.. ciekawa historia. Z początku byłam sceptycznie nastawiona do tej zdrady, ale po przeczytaniu książki nie potrafię negatywnie ocenić Kiery. Rozumiem jej niezdecydowanie...książka naprawdę wciąga:-)

chomik987654321123

chomik987654321123 napisano 4.06.2016 19:14

zgłoś do usunięcia

Świetna książka naprawdę bardzo mi się podobała i fajnie że była w miarę długa ;) Kellan po prostu zajeb.... Książka zawierała wiele wątków emocjonalnych jak szczęście czy rozpacz, żal, strach Świetna ! Polecam i oczywiście dziękuje bardzo za tłumaczenie ;) pozdrawiam ...

Sarunia07

Sarunia07 napisano 3.05.2016 20:53

zgłoś do usunięcia

Dziekuje

lara1234

lara1234 napisano 16.04.2016 23:31

zgłoś do usunięcia

witam i dziekujez a1 czesc, w tej ksiazce jest sporo emocji i akcji , zmiennosci w opisie postaci a postac Kiery stawia nasze emocje na szali , dziewczyn azakochana jest w swym pierwszym prawziwym facecie dla ,ktorego zmienia uczelnie i przenosi si edo jego kolegi, ktory gdy ja widzi pierwszy raz zaczyna miec odczucia bardzo przyciagajace go do jej osoby i zaczyna sie trojkat po pewnym czasie , ksiazka powala swymi emocjami , dziekuje za jej tlumaczenie , prace korekte i grafike pozdrawiam serdecznie ,

sylwunia8423

sylwunia8423 napisano 7.03.2016 12:17

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za twoje tłumaczenie 😉czytając książkę miałam ochotę nie raz rzucić nia o ścianę lub udusić panienke K😂 Książka bardzo wciągająca i trzyma w napięciu

Aga_7878

Aga_7878 napisano 18.02.2016 13:55

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za możliwość przeczytania tej historii, chociaż ja nie znajduję u siebie zrozumienia dla Kiery. Skąd tak mało u niej zrozumienia dla uczuć innych. Tłumaczenie czytało się przyjemnie i szybko. Serdecznie pozdrawiam:)

G_r_e_e_n

G_r_e_e_n napisano 14.02.2016 17:09

zgłoś do usunięcia

Bardzo emocjonalna książka. Kiera była po prostu okrutna. Przez swoje niezdecydowanie raniła dwóch wspaniałych facetów, którzy darzyli ją prawdziwą miłością. Rozumiem, że takie rzeczy się zdarzają i znalazła się w potrzasku, nie wiedząc jaką decyzję podjąć, ale swoją bezmyślnością raniła zarówno Kellana jak i Denny'iego. Muszę przyznać, że przez większość książki mnie irytowała, bo swoim egoizmem i niezdolnością dokonania wyboru niszczyła ich. Tłumaczenie świetnie, bardzo dobrze mi się czytało. Tak więc dziękuję za czas i pracę włożone w te tłumaczenie. Wyobrażam sobie jak męczące było ciągłe znoszenie niezdecydowania Kiery;) Pozdrawiam serdecznie!:)

Aga_7878

Aga_7878 napisano 13.02.2016 19:45

zgłoś do usunięcia

Pięknie dziękuję:)

ZaczytanAsia napisano 11.02.2016 20:40

zgłoś do usunięcia

Dziękuje za tłumaczenie, wrócę po lekturze:)

kasialala19

kasialala19 napisano 11.01.2016 13:32

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Książa bardzo mi się podobała:) Pozdrawiam :)

a.ptaszynska2

a.ptaszynska2 napisano 1.11.2015 19:44

zgłoś do usunięcia

Piekna i tragiczna historia milosna z niezwyklymi bohaterami. Pierwszy raz jestem oczarowana meskimi postaciami i calkowicie rozczarowana główną bohaterką. Kierra doprowadzala mnie na skraj szaleństwa. Jej wybory, igranie z uczuciami, brak zdecydowania, DWUBIEGUNOWOSC! Za to chlopaki, sama słodycz i pierwszy raz mam niesmak, że wszystko skończyło się dobrze.... no dobra, nie do końca, bo serce mi pękło z żalu dla Kelana. Bardzo dziękuję za piekne i pełne pasji tłumaczenie. Pozdrawiam i sciskam, Aga

madzik242

madzik242 napisano 1.04.2015 08:53

zgłoś do usunięcia

Ale długo ją czytałam. Odkładałam i wracałam jak się już uspokoiłam. Ale nie na długo, bo ta cała Kiera- grrrrrr. Co za dziewczyna. Jak ona strasznie raniła Kellana. A to jej niezdecydowanie- moze ten, no ale z tym jestem dłuzej, ale tamtemu nie mogę pozwolic odejść i pozwolic życ z kims innym. Żałuję, że Kellan jej wybaczył i postanowił z nią być. Ja bym nie potrafiła zaufać osobie takiej jak Kiera. Do drugiego tomu zabieram sie i zabieram, ale nie wiem czy kiedykolwiek go przeczytam- właśnie ze względu na Kierę. Dziękuję Ci za Twoje wspaniałe tłumaczenie :)

BlackMirror2020

BlackMirror2020 napisano 14.03.2015 18:36

zgłoś do usunięcia

Dziękuję ślicznie;-)

delusive_hope

delusive_hope napisano 2.03.2015 19:15

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. ; )

anek01

anek01 napisano 18.02.2015 15:04

zgłoś do usunięcia

Podziwiam Cię za cierpliwość przy tym tłumaczeniu. Moja skończyła się i miałam ochotę Kiere udusić z milion razy i powyrywać jej wszystkie kudły!!Poważnie trójkąty nigdy się nie sprawdzają. Dziękuję Ci jeszcze raz za pracę jaką włożyłaś w te tłumaczenie. Pozdrawiam cieplutko

justyna1013

justyna1013 napisano 11.02.2015 16:05

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo

Hloe

Hloe napisano 17.12.2014 19:40

zgłoś do usunięcia

powiem Ci że podziwiam Twoją determinację żeby skończyć to tłumaczenie. Kiera mnie doprowadzała do szału, czytałam i nie wierzyłam co czytam. Myślałam że nie można wymyślić takiej bohaterki. Ogólnie książka fajna, ale szkoda mi chłopaków. Co oni wycierpieli przez nią..... A tłumaczenie naprawdę perfekcyjne :))

aisak.91

aisak.91 napisano 13.11.2014 22:40

zgłoś do usunięcia

porywam tłumaczenie skoncze wroce z komentarzem. pozdrawiam i dziekuje

Mala_Nessi

Mala_Nessi napisano 11.11.2014 12:10

zgłoś do usunięcia

Jesteś cudownym tłumaczem i przyjemne się czytało, ale sama ksiażka... Nie wiem jak wytrzymałaś tłumacząc o głupocie tej dziewczyny... Nie wiem też jakim cudem autorka wczuwala się w pisanie tego. No nie wiem... Po psotu nie lubie tej dziewczyny. Niby tak łatwo mówic, kiedy patrzy się z boku, niewiadomo, czy jeżeli nam samym przytrafiłaby się taka historia to bysmy lepiej postąpili, bo tu nie ma dobrego rozwiązania. Niemniej, jak dla mnie to powinna zostac sama i tyle ;p Teraz nie wiem czy wziąć się za kolejna część, czy to nei jest tylko przeciąganie, tym bardziej, że są jeszcze dwie... Leżę chora w lóżku, więc może sie skuszę, chociaż po opisie nastawiłam się na dramę i pewnie Kiera nadal bedzie idiotką ;p Dziekuje bardzo :))

sapho

sapho napisano 31.10.2014 20:27

zgłoś do usunięcia

Uff, po całej tej gmatwaninie na szczęście kończy się dobrze. Po raz kolejny powtórzę, że tłumaczysz świetnie, dzięki temu czyta się tę książkę znakomicie. Pięknie dziękuję:)

jagaa29

jagaa29 napisano 9.09.2014 06:17

zgłoś do usunięcia

Cudowna historia, pełna miłości, pasji, przyjażni...o wyborach, szczęściu, poszukiwaniu... Po przeczytaniu było tak lekko, przyjemnie, chociaż łzy się polały. Dziękuję za cudowne tłumaczenia. Pozdrawiam

dagadam19

dagadam19 napisano 27.08.2014 16:47

zgłoś do usunięcia

Oj jak ja żałuję, że tak długo zwlekałam z przeczytaniem tego tłumaczenia...cudo! Tyle emocji, że kilka razy musiałam iść się oblać zimną wodą żeby czegoś nie uszkodzić :) czekam z niecierpliwością na drugą część :)

Tusia.M

Tusia.M napisano 26.08.2014 21:04

zgłoś do usunięcia

Dzięki za świetne tłumaczenie:) Jak zawsze najlepsza jakość. Książka dobra chociaż jak czytałam to miałam ochotę tą laskę za włosy wytargać za jej głupotę i za debilne zachowanie. Już wcześniej napisalam komentarz ale nie przeszedł bo mnie poniosło jak myślalam o tej dziewczynie i jej głupich decyzjach.

bilka_14

bilka_14 napisano 22.07.2014 19:27

zgłoś do usunięcia

Dzieki za tlumczenie. :*

merida2013

merida2013 napisano 21.06.2014 07:08

zgłoś do usunięcia

Dziękuję. Dzięki twojemu naprawdę świetnemu tłumaczeniu bardzo przyjemnie się czytało. Książka wciąga, chociaż brak zdecydowania Kierry przez około 400 stron jest lekko mówiąc irytujący ;), ale i tak warto poświęcić na nią swój czas. Jeszcze raz dziękuję.

caLme19

caLme19 napisano 29.05.2014 02:10

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za tłumaczenie. Wcześniej tylko 2 niezdecydowane tak mnie wkurzyły jak Ki. Jedna z "Present Perfect" i druga z "Avoiding". Ale Ki przeszła chyba samą siebie. Tak artystycznie zepsuć wszystko, co dobre i złamać dwóch facetów, a na końcu siebie, to trzeba umieć. Czytało mi się fantastycznie i może właśnie dlatego, że bohaterowie nie byli przewidywalni. Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam serdecznie - Kasia.

catalina861

catalina861 napisano 26.05.2014 20:32

zgłoś do usunięcia

Kurde ona mnie wkurzała w tej książce tego kocha z tym flirtuje, żadnego nie zostawi chociaż podświadomie jednego odrzuca...kurde jak telenowela, ale i tak książka jest świetna :) Dziękuje za twój tród i pracę nad jej tłumaczeniem :)

anthom

anthom napisano 21.05.2014 15:55

zgłoś do usunięcia

Hej! Nie ogarniam trójkątów,( może dla tego, że sama jestem prostsza niż strzała).Nawet gdy ktoś jest w stałym związku i zakochuje się w innej osobie, to moim zdaniem powinien się przyznać i zakończyć związek jak najszybciej. Nie można nie zranić osoby, którą się zdradziło. Całe zwlekanie z wyjaśnieniem sytuacji, to tylko strach. Ze strachu przed konfrątacją odwleka tylko nieuniknione, w konsekwencji rani się tę drugą osobę jeszcze bardziej. A już żąglerka, którą osobę wybrać- dla mnie nie dopuszczalne, tu rani się już dwie osoby. Książka jest piękna, daje do myślenia, główna bohaterka wkurzała mnie maksymalnie. Jej rozchwiania emocjonalne doprowadzały mnie do granic wytrzymałości. Samo tłumaczenie jest naprawdę perfekcyjnie, nie ma literowki. Teks czyta sie płynnie, czcionki i akapity są optymalne, jak dla mnie. Bardzo dziękuje za przekład. Pozdrawiam, Aneta:)

majlenaa

majlenaa napisano 18.05.2014 22:27

zgłoś do usunięcia

kolejna świetna pozycja, którą dzięki Tobie mogłam przeczytać, więc bardzo dziękuje za tłumaczenie:)

Lidk4

Lidk4 napisano 16.05.2014 20:26

zgłoś do usunięcia

dziekuje suuuuuper tlumaczenie

anusia0508

anusia0508 napisano 16.05.2014 20:01

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie rewelacyjnej książki, pozdrawiam :-)

reduzodo

reduzodo napisano 14.05.2014 20:55

zgłoś do usunięcia

dzieki!!! :)) pozdrawiam Marta

wiol-us

wiol-us napisano 7.05.2014 14:36

zgłoś do usunięcia

Cholerka , powiem tak dziewczyno dalas radę z tym tlumaczeniem..... Ciezka ksiazka pod wzgledem emocjonalnym, Kiere to chcialam zabic kilkakrotnie..... Trojkaty nie sa latwe, i tak uwazam ze wszystko sie dobrze skończyło. Choc Kelan nie powinien jej dawac drugiej szansy, w sumie to będą mieli do siebie pretensje całe zycie.... takie moje zdanie. Ksiazka inna od wszystkich co przeczytalam. Pozdrawiam

wiol-us

wiol-us napisano 6.05.2014 15:24

zgłoś do usunięcia

Dzieki, zabieram sie za czytanie ;)

zakewa

zakewa napisano 30.04.2014 19:52

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuje za tlumaczenie i pozdrawiam :)

deicolia

deicolia napisano 21.04.2014 10:52

zgłoś do usunięcia

Dzięki za tłumaczenie:)

karolina-cienka2

karolina-cienka2 napisano 19.04.2014 19:01

zgłoś do usunięcia

O jejuśku dziekuje robaczku :)

abcdglogowek

abcdglogowek napisano 19.04.2014 17:41

zgłoś do usunięcia

Gorące dzięki za tłumaczenie:)Wesołych Świąt:)

renika128

renika128 napisano 19.04.2014 17:02

zgłoś do usunięcia

Ślicznie dziękuję za tłumaczenie.Wesołych Świąt :)

hanusia2010

hanusia2010 napisano 18.04.2014 19:13

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za łumaczenie. Pozdrawiam i życzę udanych przygotowań do Świąt :)

mycha306

mycha306 napisano 18.04.2014 19:03

zgłoś do usunięcia

Pieknie dziękuje:-)Pozdrawiam

Polcia1

Polcia1 napisano 18.04.2014 18:45

zgłoś do usunięcia

Dzięki Skarbie za cudowne tłumaczenie....Buziaki

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne pliki do pobrania z tego chomika

obrazek

Delilah Pierce: Niewidzialna Dziewczyna. Mężczyźni wykręcają sobie szyje wokół Delilah, żeby tylko dostrzec choć kawałek jej matki seksbomby. Delilah zna spojrzenia obojętności, przyjaźni - ale nie pożądania. Wtedy poznaje Dylana Sandersona, niewiarygodnie cudownego faceta, który uważa, że jest piękna. Kiedy na nią patrzy, Delilah czuje się pożądana. Kiedy ją całuje, jej problemy znikają. A kiedy mówi, że jej nigdy nie skrzywdzi, Delilah mu wierzy...

Trzecia część serii Coincidence. obrazek Życie Luke'a Price'a zawsze opierało się na porządku, kontroli i twardym stawianiu czoła światu. Traktuje nic nieznaczące związki jako rozrywkę i sposób na wyciszenie pokręconych wspomnień o swoim dzieciństwie. Potajemnie marzy o znalezieniu pewnego dnia tej doskonałej osoby, ale w głębi duszy nie wierzy, że doskonałość istnieje naprawdę. Violet Hayes miała ciężkie życie, otoczone narkotykami, zaniedbaniem i nieodpowiedzialnymi rodzicami. Myślała, że może uwolnić się od tego rodzaju życia, gdy poszła na studia, ale przeszłość ją dogania. Aby bronić się przed zranieniem, zachowuje się nieustępliwie i trzyma wszystkich na dystans. Ale wtedy poznaje Luke'a. Kontrastują ze sobą, jednak nie wydają się potrafić trzymać od siebie z daleka. Im bardziej się poznają, tym bardziej zdają sobie sprawę, jak podobni są do siebie, i że może doskonałość, której zawsze szukali, leży w każdym z nich.

obrazek

Nova nie może go zapomnieć - Quinton Carter, chłopak o miodowo-brązowych oczach, który sprawił, że zdała sobie sprawę, iż zasługuje na coś więcej, niż puste życie. Jego ból był tak podobny do jej własnego. Ale Nova pogodziła się z przeszłością i zdrowieje, podczas gdy Quinton jest gdzieś tam, staczając się coraz głębiej. Jest zdeterminowana, by go odnaleźć i mu pomóc... zanim będzie za późno. Nova nawiedzała jego sny od prawie roku - ale Quinton nigdy nie pomyślałby, że słodka i tak dobra osoba jak ona, dbałaby aż tak o taką osobę jak on. Dla Quintona mroczne i niebezpieczne życie jest dokładnie tym, na co zasłużył. A dla Novy nie ma w nim miejsca. Ale Nova podążyła za nim do Las Vegas i teraz on musi zrobić wszystko, by trzymać ją od siebie z daleka, żeby utrzymać swoją dobrowolną karę za niewybaczalne rzeczy, jakie zrobił. Tylko że w jego planie jest jedna luka: Nova nigdzie się nie wybiera...

Odrzucone - dangerous to know and love.jpg
Przetłumaczone

 Przetłumaczone

Odrzucone - Katie McGarry - Crash into you.jpg
Przetłumaczone
komentarz1

 Przetłumaczone

Odrzucone - Whitney Gracia Williams - Sincerely, Carter.jpg
Przetłumaczone
komentarze2

 Przetłumaczone

Odrzucone - B. N. Toler - Where one goes.jpg
Przetłumaczone
komentarze2

 Przetłumaczone

Odrzucone - Penelope Ward - Gemini.jpg
Zarezerwowane przez innego tłumacza
komentarze3

Zarezerwowane przez innego tłumacza

więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności